ОБЪРНАЛ - превод на Английски

• turned
• paid
• converted
• approached
• addressed
• reversed
• flipped
• turning
• turn
• pay
• paying
• addressing

Примери за използване на Обърнал на Български и техните преводи на Английски

Би се обърнал в гроба си.
He would be turning in his grave.

Обърнал гръб на света.
Turned your back on the world.

Беше обвиняван, че е обърнал целия свят с главата надолу.
He was accused of turning the world upside-down.

Професорът, когото познавам, не би обърнал гръб на някой, изгубил верния път.
The Professor I know would never turn his back… on someone who would lost their path.

Не бих обърнал прекалено голямо внимание на това.
I would not pay too much attention to this.

Обърнал те е срещу мен.
He's turned you against me.

Не съм обърнал повече внимание.“.
I wasn't paying more attention.'.

Той не би се обърнал към него, ако имаше друг изход.
But I think they would turn to him if there was no other option.

Би се обърнал в гроба, ако можеше да види.
He would be turning in his grave if he could see them.

Обикновено не бих обърнал внимание, но днес има много млади хора.
Ordinarily I wouldn't pay no mind, but there's young folks here.

Той се е обърнал срещу своите, Деко.
He's turned against his own, Decco.

Бог знае, че не бих обърнал другата буза така, както ти го направи.
God knows I could not turn the other cheek the way that you have.

Беше обвиняван, че е обърнал целия свят с главата надолу.
They were accused of turning the whole world upside down.

Бих обърнал по-голямо внимание на проучването на ЕйБиСи.
I would pay more attention to the ABC investigation.

Някой не е обърнал внимание.
Somebody wasn't paying attention.

Може би моят джос се е обърнал.
Maybe my joss has turned.

Обърнал си нова страница в живота си, завършил си с отличие.
I'm sure it made you turn over a new leaf, graduate with honors.

Рузвелт би се обърнал в гроба, ако види Америка днес.
Roosevelt would be turning in his grave if he saw this state of affairs.

Чувства, че Бог и е обърнал гръб.
She feels like God's turned his back on her.

Ти никога не би обърнал гръб на момчетата от отряда ти.
And you would never turn your back on the guys in your unit.