ОБЪРНЕТЕ ФЛАКОНА - превод на Английски

• turn the vial
• invert the vial
• turn the bottle

Примери за използване на Обърнете флакона на Български и техните преводи на Английски

Обърнете флакона за поне 15 секунди, така че да
Invert the vial for at least 15 seconds

спринцовката в едната ръка и обърнете флакона и спринцовката с дъното нагоре(4).
syringe in one hand and turn the vial and the syringe upside down(4).

Преди да изтеглите разтворения Somavert, обърнете флакона с въведената в него спринцовка
Before withdrawing the dissolved Somavert invert the vial with the syringe still inserted into it

След това обърнете флакона със спринцовката надолу
Then turn the vial and syringe upside down

Обърнете флакона/ спринцовката и изтеглете в спринцовката необходимото количество от разтвора, като спазвате указанията за дозиране.
Invert vial/syringe and transfer the appropriate volume of the solution into syringe according to the dosing instructions.

Обърнете флакона/спринцовка и прехвърлете разтвора чрез внимателно и плавно изтегляне на буталото(H).
Invert vial/syringe and transfer the solution into syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly(H).

Обърнете флакона и изтеглете назад буталото на спринцовката, докато съответният обем не се изтегли.
Invert vial and pull back on the syringe plunger until the appropriate volume is withdrawn.

Обърнете флакона заедно със спринцовката надолу.
Turn the vial and the syringe upside down in one hand.

Дръжте буталото и обърнете флакона и спринцовката обратно.
Hold the white plunger rod in and turn the vial and syringe upside down.

Без да вадите спринцовката обърнете флакона обратно надолу.
Leave the syringe in the vial and turn both upside down.

Обърнете флакона нагоре и внимателно изтеглете цялото количество разтворител.
Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.

С едната ръка обърнете флакона заедно със спринцовката надолу.
Turn the vial and the syringe upside down in one hand.

Оставете иглата във флакона и обърнете флакона с дъното нагоре.
Keep the needle in the vial and turn the vial upside down.

Обърнете флакона със спринцовката надолу
Turn the vial and syringe upside down

Обърнете флакона с разтворителя и пробийте запушалката на флакона с праха.
Invert the solvent vial and pierce the stopper of the vial containing the powder.

Обърнете флакона обратно и бавно изтеглете разтвора обратно в спринцовката.
Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe.

Обърнете флакона и го разклаща, като го държите на шията.
Take the vial and shake it, holding it by the neck.

Докато иглата все още се намира във флакона, обърнете флакона обратно.
With the needle still in the vial, turn the vial upside-down.

Обърнете флакона със спринцовката нагоре
Return the bottle and syringe upright

Обърнете флакона обратно и изтеглете до маркировъчната линия на спринцовката за инжектиране.
Turn the vial upside down and draw up to the line mark of the syringe for injection.