ОБЯСНЯВАНЕТО - превод на Английски

• explaining
• explanation
• explain

Примери за използване на Обясняването на Български и техните преводи на Английски

От правна гледна точка обясняването на смисъла на тази концепция е много по-лесно.
From a legal point of view, to explain the meaning of this concept is much easier.

Едно възможно разяснение на тази таблица може да бъде обясняването на начина, по който се измерват
One possible clarification for this table might be to explain how each PRP,

Така познанието за общото ценово равнище е без значение за обясняването на реалната страна на икономиката.
Knowledge of the general price level was thus irrelevant to explaining the real side of the economy.

Затова личното богословско размишление трябва да бъде оживено не от желание за оригиналност на всяка цена, но от обясняването на онова, което е общо наследство и служи за спасение
Therefore, personal theological reflexion must be animated not by the desire for originality at any cost, but by the explanation of what is common inheritance

теорията на де Фриз е била една от главните, използвани за обясняването на процесите на еволюция,
De Vries's theory was one of the chief contenders for the explanation of how evolution worked,

Ясновидството не се подкрепя от научни доказателства, но учените са открили фина разлика в начина, по който част от хората възприемат времето на събитията и тя може да подпомогне обясняването на факта, че много хора са убедени в паранормалните си способности.
True clairvoyance is unsupported by scientific evidence, but a subtle difference in how some people perceive the timing of events could help explain why many remain convinced of their psychic abilities.

Можете обаче да си представите колко безнадеждно ще изглежда обясняването на тези заболявания, които вече се отнасят към сферата на психиатрията,
But you can easily imagine how hopeless the explanations of these conditions, which belong to psychiatry, appear to him

Това на свой ред прави по-лесно обясняването и обосноваването защо растежът в определени области може да доведе до повече рискове, отколкото ползи или кои инвестиции трябва
That, in turn, makes it easier to explain and justify why growth in certain areas may cause more risks than it's worth,

Трудности при обясняване на NDE.
Difficulty in explaining the NDE.

Обясняване на критериите за избор.
Explanation the criteria for choice.

Грешка 6: Неадекватно обясняване на пациента за H.
Mistake 6| Not adequately explaining H.

Обясняване на всякакви правила или изявления, чието значение може да бъде неясно.
The definition or explanation of any terms that may be not clear.

Facebook, обясняване на настройките за поверителност….
Facebook, Explaining Confidentiality Settings….

Обясняване как всяко произведение прилича на и как се различава от останалите.
An explanation of how each work is similar to and how it varies from the others.

Инструмент за обясняване на HTML оформления.
Tool for explaining HTML layouts.

Обясняване на тези две понятия.
Explanation of these two Notions.

Ясното обясняване на проблема за вас беше добро* Please selectDon't know12345678910.
The clarity in explaining the problem to you was good* Please selectDon't know12345678910.

Обясняване на понятията с помощта на рисунка на дъската.
Explanation of the concept by drawing on the blackboard.

Илюстрациите могат да бъдат изключително практични начини за представяне или обясняване на информация.
Illustrations can be extremely practical ways of presenting or explaining information.

Ясно и разбираемо обясняване на материята.
Simple and understandable explanation of topics.