Примери за използване на Овластени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се боря за власт, а искам гражданите да бъдат овластени.
В рамките на Дните, младежите ще бъдат овластени със знания и изява за създаването на видеа
Само надлежно овластени служители да имат достъп за внасяне на промени в статуса на удостоверенията;
правата на малцинствата трябва да бъдат гарантирани и овластени в цяла Турция.
minority rights must be guaranteed and empowered throughout the whole of Turkey.(2) Когато овластяването на автора произтича от други овластени лица, удостоверението трябва да съдържа данни по ал.1, т.2 за тези лица.
(2) When the authorisation of the author originates from other authorised persons the certificate must contain data under para 1, item 2 for these persons.Сержантът и аз сме овластени да използваме оръжие и да убиваме в името на здравата дисциплина.
The Sergeant and I are authorized to use our weapons to kill to enforce discipline.Потисническият климат на национално ниво окуражава овластени провинциални служители далеч от Москва да оказват дори по-силен натиск върху медийните си критици",
The oppressive climate at the national level encourages powerful provincial officials far from Moscow to crack down even harder on their media critics',(2) Едноличните административни органи действат лично или се представляват от овластени от тях заместници.
(2) The individual administrative bodies shall act in person or shall be represented by authorized by them deputies.Те могат да бъдат предмет на прехвърлителна сделка след представяне на удостоверение от органите, които са овластени да одобряват съответните инвестиционни проекти,
They can be subject to transfer transaction after presenting of a certificate by the bodies which are authorised to approve the corresponding investment designs,(1) Делото се разглежда в заседание, на което страните могат да участват лично или чрез надлежно овластени представители.
(1) The case shall be heard in a session in which the parties may participate in person or through a duly authorized representatives.Ти да не искаш да живееш в град, където богати и овластени могат да си купят свое собствено правосъдие?
Do you want to live in a city where the wealthy and the powerful can buy their own brand of justice?от представители на страните от АКТБ и Общността или от техни овластени представители.
of representatives of the ACP States and of the Community, or their authorised representatives.агенции, които не са овластени от Конституцията.
Служителите са овластени да взимат решения
Те със скръб ще извръщат лице от нас, защото не са овластени да благославят бъркотията,
They turn away in grief, for they are not authorized to bless confusion,Проблемът е, че кешът се точи от малка банда овластени бизнесмени, свързани с криминалния подземен свят….
It's just that much of the cash is hoarded by a tiny band of powerful businessmen linked to the criminal underworld.(1) Колективните административни органи се представляват от своите председатели или от овластени от тях други членове на органа.
(1) The collective administrative bodies shall be represented by their chairmen or by authorized by them other members of the body.стоящи на вашите решения, може да бъдете овластени за вас, да облагодетелствате любимия човек
(1) Нормативни административни актове се издават от изрично овластени от Конституцията или закон органи.
(1) Normative administrative acts shall be issued by bodies, explicitly authorized by the Constitution or by a law.стоящи на вашите решения, може да бъдете овластени за вас, да облагодетелствате любимия човек
standing by your decisions can be empowering to you, beneficial to your loved one,
