ОВЧАРЯ - превод на Английски

• shepherd
• shepherds

Примери за използване на Овчаря на Български и техните преводи на Английски

Бич арапникът е основният инструмент на овчаря и номад.
Whip arapnik is the main tool of the shepherd and nomad.

И именно от мерака на овчаря за песен се ражда един занаят пълен с романтика
It was the desire of shepherds to sing that brought into life a craft full of romance

Шапката на овчаря се превърна в символ на боеца- така той изразява гордост в своя народ и преданост към аварските традиции.
The symbol of the wrestler was a shepherd's cap- this is how he expresses pride of his people and devotion to the traditions of the Avars.

Няма официални уточнения какво се случва със стадото на овчаря при тази ситуация, но се приема че се оставя както се намират върху игралното поле.
There is no official clarification about what happens in this case to the shepherd's flock, but it is reasonable to leave it as is on the game board.

Входът на пещерата е открит през горещото юлско лято на 1941 г. от овчаря Стоян Спасов.
The entrance of the cave was found during the hot summer on July 1941 by the shepherd Stoyan Spasov.

Входът на пещерата е открит през лятото на 1941 г. от овчаря Стоян Спасов.
The entrance of the cave was opened in the summer of 1941 by the shepherd Stoyan Spasov.

приближил овцете, видял, че в краката на овчаря спят три големи кучета.
up to the sheep, he saw that three big dogs lay asleep at the shepherd's feet.

едновременно с това този ден бил и ден на овчаря.
at the same time it was the day of a shepherd?

Който разпръсна Израиля, той ще го събере, И ще го опази както овчаря стадото си.
He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

Аз съм овчар, но и фермер.
I'm a shepherd and a farmer.

Е, горди чеченски овчарю… Можеш ли да стреляш с това?
So, proud Chechen shepherd can you use thing?

Овчарят беше на път към нея.
The shepherd was on his way to her.

Овчарят ли е намерил тялото?
And the shepherd found the body?

Овчарят на природата.
Nature's shepherd.

Овчарят в природата.
Nature's shepherd.

Имало един овчар, който притежавал 100 овце.
There was a shepherd who had one hundred sheep.

Добрият овчар сваля от овцете вълната,
Good shepherd removes wool from the sheep

В много разкази те съблазняват и отвличат овчари, от които искат да свирят за тях.
In many tales, they seduce and kidnap a shepherd to play for them.

Овчарю, ела насам.
Shepherd, come forward.

Овчарят търси упорито, докато намери изгубената овца.
The shepherd searches until he finds the lost sheep.