ОГЛАВЯВАЛ - превод на Английски

• headed
• led
• head

Примери за използване на Оглавявал на Български и техните преводи на Английски

който все още оглавявал Хазната, спомогнал за стъпката на данъкоплатците, за да спаси Goldman.
2008 when Henry Paulson, who was still in charge at the Treasury, helped the taxpayer step in to rescue Goldman.

Елингтън записал над 100 композиции с оркестъра си, който оглавявал близо 50 години.
Ellington recorded over 100 compositions during this era, while building the group that he led for nearly fifty years.

Някои от основните заподозрени са Милорад Улемек-Легионера, оглавявал по рано специалния отряд на сръбската полиция, известен като"Червените барети", който участва в сраженията по време на балканските конфликти,
Some of the key suspects are Milorad"Legija" Ulemek, who previously headed a special Serbian police unit-- known as the Red Berets-- that fought in the Balkan conflicts,

Той работел на Западния бряг по време на Виетнамската война с чичо си, който оглавявал армията, и задачата му била да вкарва наркотици в държавата, с цел създаването на нарко култура.
He worked on the west coast during the Vietnam War with his uncle who headed the military, to run drugs into this country to create a drug culture.

През 1950 г. физикът нобелист Енрико Ферми(същият, който оглавявал екипа, създал първия ядрен реактор,
In 1950, Nobel Prize-winning physicist Enrico Fermi- who led the team that created the first-ever nuclear reactor,

за нов управител на Централната Банка беше назначен Радойе Жугич- досега оглавявал пенсионния фонд, а допреди това заемал
the parliament appointed as the new Central Bank Governor Radoje Zugic who headed so far the national pension fund

Министерството на външните работи на България излезе с осъдителна декларация за марш на стотици крайно-десни националисти, провеждан в чест на български генерал, оглавявал про-нацистка организация в страната през 30-те и 40-те години на 20 век.
Bulgaria's foreign ministry has condemned a march by hundreds of far-right supporters in honour of a Bulgarian general who led a pro-Nazi organisation in the 1930s and 40s.

Други обаче са там, защото партийните лидери- Хайнрих Химлер, оглавявал страховитите СС,
Others were there because senior party leaders Heinrich Himmler, head of the feared SS,

днес осенява върховете на всички джамии по света, оглавявал пантеон от над триста по-низши богове,
whose crescent symbol today caps mosques the world over, headed a pantheon of over 300 lesser divinities,

министър на войната, оглавявал крайнодесния Съюз на българските национални легиони по време на Втората световна война.
a former general and minister of war who headed the far-right Union of Bulgarian National Legions during World War II.

която не можеш да защитиш напълно“, казва Уилям Братън, директор в охранителната фирма„Крол“, който е оглавявал полицейските управления на Ню Йорк и Лос Анджелис и е отговарял за транзитното преминаване на пътници в Ню Йорк.
a Kroll security firm executive who's headed New York and Los Angeles police departments and was chief of the New York City transit.

Владимир Кожин, оглавявал през 2000-2014 г. отдела на Кремъл за недвижима собственост,
Vladimir Kozhin, who from 2000 until 2014 was head of the Kremlin property department, was on the

Освен това, той би оглавявал производството на всички модерни самолети за Червените военновъздушни сили
In addition, he would be in charge of producing all modern aircraft for the Red Air Force

От 1995 до 2001-а година е оглавявал програмата за разоръжаване в Русия,
From 1995 to 2001, he was in charge of the disarmament program in Russia;

Белград чрез в.„Политика“ помести доклад на сръбската прокуратура, в койте се твърди, че албанският премиер Сали Бериша е оглавявал контрабандна търговия с оръжие за АОК по време на конфликта в Косово.
Through the newspaper"Politika", Belgrade report back the Serbian prosecutor claims that the Albanian Prime Minister Sali Berisha was in charge of smuggling arms for the UCK during the Kosovo conflict.

който през 60-те е оглавявал планирането на противобунтовнически действия в Държавния департамент,
who had led State Department planning for counterinsurgencies during the 1960s,

когато пенсионираният генерал Асад Дурани, оглавявал Междуведомственото разузнаване на Пакистан ISI в началото на 90-те години на ХХ в.,
when a retired general, Asad Durrani, who was head of the ISI in the early 1990s, told an Al Jazeera interviewer

когато пенсионираният генерал Асад Дурани, оглавявал Междуведомственото разузнаване на Пакистан ISI в началото на 90-те години на ХХ в.,
when a retired general, Asad Durrani, who was head of the ISI in the early 1990s, told an al-Jazeera interviewer that it was‘quite

когато пенсионираният генерал Асад Дурани, оглавявал Междуведомственото разузнаване на Пакистан ISI в началото на 90-те години на ХХ в.,
when a retired general, Asad Durrani, who was head of the ISI in the early 1990s, told an Al Jazeera interviewer

Всички тези банки се оглавяват от Rothschilds(династията Ротшилдови).
All of these banks are headed by the Rothschilds.