ОГЛАВЯВАНА - превод на Английски

• headed
• led
• chaired
• spearheaded

Примери за използване на Оглавявана на Български и техните преводи на Английски

Корабната компания"Blue Star Line", оглавявана от австралийския минен магнат Клив Палмър(Clive Palmer),
Spearheaded by Australian mining tycoon Clive Palmer, shipping company Blue Star Line

Комисията, оглавявана от швейцарския юрист Денис Освалд, разследва подмяната на допингови проби на руските спортисти на Олимпийските игри в Сочи.
The commission chaired by Swiss lawyer Denis Oswald investigated the substitution of samples of doping tests run by Russian athletes at the Olympic Games in Sochi(the Russian Federation).

Делегация от Санта Мария да Фейра, оглавявана от кмета Соуса, посети София по-рано тази година.
A delegation from Santa Maria da Feira headed by Mayor Sousa visited Sofia earlier this year.

Опитите на Европа, оглавявана от Германия, да стане самостоятелен равен играч, се пресичат твърдо.
Samples of Europe, led by Germany, to become an independent player of equal aggressively suppressed.

През 1950 г. подкомисия, оглавявана от сенаторът от Мериленд Тайдингс, била свикана да разследва забележителният списък с„205 известни комунисти” на Джоузеф МакКартни.
In 1950, a subcommittee chaired by Maryland Senator Millard Tydings convened to investigate Joseph McCarthy's notorious list of“205 known communists.”.

Друга определяща черта на теорията на групата Праксис е инкорпорирането на екзистенциалната философия в марксистката социална критика на Праксис, оглавявана от Руди Супек.
Another defining feature of the Praxis theory is the incorporation of existential philosophy into the Praxis brand of Marxist social critique, spearheaded by Rudi Supek.

Само че през 1711 г. руската армия, наброяваща 38 хил. войници, оглавявана от Петър Велики, е обкръжена от 190 хил. османски
In 1711, 38,000 Russians led by Pyotr Agung were blockaded by 190,000 Ottoman

Днес тя е парламентарна република, оглавявана от президента Клаус Йоанис
Today, it is a parliamentary republic headed by President Klaus Johannis

Офисът на Блок и TIP във Вашингтон пое важна роля в застъпничеството срещу ядрената сделка от Иран през 2015 г., оглавявана от администрацията на тогавашния американски президент Барак Обама.
Block and TIP's Washington DC office assumed a prominent role in advocating against the 2015 Iran nuclear deal spearheaded by the administration of then US President Barak Obama.

Тя е оглавявана от папата, който е и символ на единството на Католическата църква.
It is led by the pope who is also symbol of the unity of the Catholic Church.

Семестърът е една от първите инициативи на работната група, оглавявана от президента на Европейския съвет Херман ван Ромпой.
The Semester is one of the first initiatives of the task-force, headed by European Council President Herman van Rompuy.

Фронтът има за задача да защитава ленинградското направление от немската група армии„Север“, оглавявана от корпусите на Ерих фон Манщайн.
The Northwestern Front was defending Leningrad against approaches by the German Army Group North, spearheaded by armored corps led by Erich von Manstein.

По-специално той е активен член на радикална партия, която е била оглавявана от Edouard Herriot.
In particular he was an active member of the Radical Party which was headed by Edouard Herriot.

Откритието е направено от борда на изследователския кораб Investigator по време на експедиция, оглавявана от учени от Австралийския национален университет.
The discovery, made aboard the CSIRO research vessel Investigator, occurred during a voyage led by scientists from Australian National University.

В най-активната си фаза тя навлезе при инвазията през март 2015 на коалицията, оглавявана от Саудитска Арабия.
In the most active phase, it passed with the invasion in March 2015 of a coalition led by Saudi Arabia.

Вместо тях Сърбия ще се представлява от"политическа делегация", оглавявана от Самарджич и включваща сръбския външен министър Вук Йеремич.
Serbia will instead be represented by a"political delegation", headed by Samardzic and including Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic.

Том Хидълстън е едно от лицата на кампанията на ООН, наречена"Той за Тя", оглавявана от Ема Уотсън!
Tom Hiddleston is one of the faces of the UN Campaign called"He For She" which led by Emma Watson!

Сътрудник, а впоследствие и зам.-ръководител на разузнавателната група на ГРУ„Боевой“, оглавявана от неговия приятел Александър Пеев.
Assistant and later a deputy head of the intelligence group of the GRU“Boevoy” headed by his friend Alexander Peev.

Хезб-и-Ислами е втората по големина бунтовническа групировка в Афганистан след талибаните и е оглавявана от Гулбудин Хекматиар,
Hizb-e-Islami is Afghanistan's second-biggest armed group after the Taliban and is led by Gulbuddin Hekmatyar,

В най-активната фаза той встъпи през март 2015 г. с с нахлуването на коалиция, оглавявана от Саудитска Арабия.
In the most active phase, it passed with the invasion in March 2015 of a coalition led by Saudi Arabia.