ОДЕЖДА - превод на Английски

• garment
• robe
• clothes
• clothing
• garb
• raiment
• vesture
• garments
• robes

Примери за използване на Одежда на Български и техните преводи на Английски

Имаше нужда да бъде преоблечена в нова одежда.
It needed to be"dressed" in new clothes.

Мостът сменя одежда.
The sky is changing clothes.

Одежда ще ги свиеш, и те ще бъдат изменени;
As a mantle you will roll them up, And they will be changed;

И като одежда ще ги свиеш, И те ще бъдат изменени;
Heb 1:12 As a mantle, you will roll them up, and they will be changed;

Покрил Си се с бездна като с одежда, води стоят върху планините.
You coverred it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.

кости просто са последната ми одежда.
bone is just my latest costume.

А как всъщност изглеждат обикновените дами на 49 години в същата еротична одежда?
A look like ordinary women in 49 years in the same erotic outfit.

Ела да зърнеш тази божествена одежда!
Come see this divine outfit!

(Бялата рокля била нейната кръщелна одежда, а червената емблема бил печатът на първото причастие).
(The white dress was her baptismal garment and the red on her chest was the seal of confirmation).

Тази одежда, която украси тялото и душата на човека, е самата основа на неговото благополучие и напредък.
This robe with which the body and soul of man hath been adorned is the very foundation of his well-being and development.

О, синове на Адам, спуснахме ви одежда, за да скрива срамотиите ви, и за украса.
O Children of Adam! Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.

Те всички ще овехтеят като дреха 12 и като одежда ще ги свиеш, и те ще бъдат изменени;
Like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed.

И като одежда ще ги свиеш, И те ще бъдат изменени; Но Ти си същият,
You will change them like a robe, and they will pass away,

Но когато чуеш пророк в бяла одежда да проповядва тотална еднаквост между хората с безжизнена усмивка,
But when you hear a prophet in white clothes to preach total sameness between people with a lifeless smile,

Надав и Авиу, обаче, не могли да се облекат в такава одежда, защото били длъжни да се издигат чрез Аарон,
But Nadav and Avihu couldn't be dressed in that clothing because they had to ascend through Aaron by connecting to him,

И като одежда ще ги свиеш, И те ще бъдат изменени;
You will change them like a robe, and they will pass away,

Кръстът Христов е броня или одежда, с която ние трябва да се облечем Мат.
The Cross of Christ is a piece of armor, or a garment which we put on Matt.

Зестрата на Теодора е определена на 100 000 перпера, а Вилхелм дьо Бери изчислява, че екстравагантната ѝ сватбена одежда струва поне още 14 000 перпера.
Her dowry was worth 100,000 hyperpyra, and William of Tyre estimated that her extravagant wedding clothes cost another 14,000 hyperpyra.

Открие ли се заблудата под една одежда, Сатана я маскира в друга
When error in one garb has been detected,

И като одежда ще ги свиеш, и те ще бъдат изменени;
You change them like clothing, and they pass away,