ОДИТНОТО - превод на Английски

• audit

Примери за използване на Одитното на Български и техните преводи на Английски

За оперативните програми със статут по член 73 Комисията по принцип разчита на одитното становище, издадено от одитния орган.
In the case of Article 73 OPs the Commission would in principle rely on the audit opinion issued by the audit authority.

Тук одитният екип имаше неограничен достъп до версия само за четене на СИЗП преди, по време и след одитното посещение.
Here the audit team had unlimited access to a read- only version of the LPIS before, during and after the audit visit.

Използвана методология: изчислението е направено въз основа на подробната оценка за използването на пристанищните инфраструктури, одитирани в рамките на одитното посещение.
Methodology applied: this amount has been determined taking into account the detailed assessment of the use of the port infrastructures audited at the time of the audit visit.

Одитното дружество, което е извършило последващите проверки, е различно от двете одитни дружества, които са направили заверените финансови отчети.
The audit firm which carried out ex post verifications is different from these two audit firms which carried out the CFS.

По време на одитното посещение през май 2011 г. обаче все още не е бил стартиран проект по тази нова процедура.
However, at the time of the audit visit in May 2011, no projects had yet been launched under this new procedure.

Одитното проучване сред административните ръководители в делегациите потвърди значението на всички тези цели,
The audit survey of heads of administration in delegations confirmed the relevance of all these objectives,

По време на одитното посещение през май 2011 г. обаче все още не са били стартирани проекти в рамките на тази нова процедура.
At the time of the audit visit in May 2011, however, no projects had been launched yet under this new procedure.

При одитното проучване сред средния управленски персонал се констатира, че само 33% от участниците оценяват процедурите за заместване на служители като ефективни.
The audit survey of middle managers found that only 33% of respondents considered that the procedures for replacing staff were effective.

Комисията е била длъжна да проверява доклада и одитното становище на сертифициращия орган и да приема сметките всяка година(годишно финансово уравняване).
The Commission was required to verify the certification body's report and audit opinion and accept the accounts every year(annual financial clearance).

Обикновено одитните екипи се състоят от двама или трима одитори, а продължителността на одитното посещение е от няколко дни до две седмици.
Our audit teams generally comprise two or three auditors, while our audit visits range in length from a few days to a couple of weeks.

Препоръка 7- Процент грешки, представителен за популацията, обхваната от одитното становище Комисията приема препоръката и счита,
Recommendation 7 Đ An error rate representative of the population covered by the audit opinion The Commission accepts the recommendation

При одитното проучване сред средния управленски персонал е констатирано, че само 18% от отговорилите са участвали в последващи дейности на обученията за управление.
The audit survey of middle managers found that only 18% of respondents had participated in follow-up activities for management training.

В този случай, след одитното посещение уебсайтът на ВиК операторът беше актуализиран
In this case, following the audit visit, the website of the water operator was updated

Одитното становище е без резерви,
(a)the audit opinion is unqualified,

Комисията разчита на одитното становище, изготвено от съответния одитен орган.
the Commission relies on the audit opinion prepared by the corresponding audit authority.

Одитното заключение за стабилно финансово управление е неясно,
The audit conclusion on sound financial management is unclear,

Одитното становище все още е с резерви
(b)the audit opinion is still qualified

посочен в приложение XVIII и се актуализира ежегодно след първия годишен контролен доклад и одитното становище, представени на Комисията.
shall be updated annually following the first annual control report and audit opinion provided to the Commission.

От участниците в одитното проучване сред управленския персонал от средно ниво са счели, че плановете за обучение отчитат нуждите на отделния служител
The audit survey of middle managers found that 90% of respondents thought that training maps took into account the needs of both the individual

Анкетираните в одитното проучване обясниха, че делегациите не изпълняват много от препоръките от оценките поради липсата на човешки и финансови ресурси,
Respondents to the audit survey explained that delegations do not implement many recommendations from assessments because of the lack of human