Примери за използване на Ожесточените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много от наемниците били пленени при ожесточените сблъсъци миналата седмица между местните жители и силите на Кадафи.
Недоверието е широко разпространено както в традиционното гръцко общество, така и в ожесточените политически борби от двадесети век.
Distrust has been pervasive in both traditional rural Greek society and in the bitter political struggles of the twentieth century.ще бъде и край на ожесточените конфликти на нашата планета.
Новото проучване на Феърфакс Ипсос разкри, че подкрепата за коалицията е спаднала вследствие на ожесточените дебати на правителството за енергийната политика.
A new Fairfax Ipsos poll has revealed support for the coalition has plummeted following the government's fierce debates over energy policy.на север от Средиземно море, където е установил няколко църкви, въпреки ожесточените преследвания, който бе пред които са изправени.
where he had established several churches, in spite of the violent persecutions which he had faced.все пак достатъчно силен, за да издържи на ожесточените ветрове на пролива и всякакви земетресения.
be supported from its own cables, but still strong enough to withstand the strait's fierce winds and any earthquakes.само за лично щастие, но ще бъде и край на ожесточените конфликти на нашата планета.
also for the ending of violent conflict endemic on our planet WEB.Една от причините, поради които се настройваме в Империята всяка седмица, е да чуем ожесточените и мрачни линии на Кукли Лион.
One of the reasons why we tune into Empire every week is to hear Cookie Lyon's fierce and feisty one-liners.През 18-ти век се развива бурно, но този период на„цъфтеж” съвсем скоро е помрачен от ожесточените сблъсъци по време на Наполеоновите войни.
In the 18th century, it developed rapidly, but this period of"flowering" was soon marred by violent clashes during the Napoleonic wars.По ирония ФИДЕС днес звучи до голяма степен като някогашната«Йоббик» с ожесточените си критики към ЕС и имиграцията.
Ironically Fidesz now sounds very much like the old Jobbik with its fierce criticisms of the EU and immigration.Научният анализ никога няма да сложи край на ожесточените политически конфликти, породени от неравенствата.
Expert analysis will never put an end to the violent political conflict that in equality inevitably instigates“.Аз също искам да изразя солидарност с тайландските семейства, които скърбят след ожесточените сблъсъци в Банкок.
I, too, wish to express my solidarity with the Thai families grieving in the wake of the violent clashes in Bangkok.Това е предпоставка не само за лично щастие, но ще бъде и край на ожесточените конфликти на нашата планета.
That is a necessity not only private happiness also for the ending of violent conflict endemic on our world".В един свят на ограничени ресурси и ожесточените битки за клиентите,
Все по-трудно става обаче да се разграничат криминологичните аспекти на разследването от ожесточените политически маневри около него в Полша.
But it is increasingly hard to separate the forensic aspects of the case from the intense political maneuvering around it in Poland.г. от испански изследователи, мнозина свързват тази област с Втората световна война, поради ожесточените сражения между японците
many people identify this area with World War II due to the fierce fighting that occurred between the Japaneseсе е придържал към името Му въпреки ожесточените нападения, а също и водене Неговото слово(Откровение 2:13, 19; 3:10).
held fast to His name in spite of violent attacks, while also keeping His word(Revelation 2:13, 19; 3:10).все пак достатъчно силен, за да издържи на ожесточените ветрове на пролива и всякакви земетресения.
but still strong enough to withstand the strait's fierce winds and the possibility of earthquakes.е хвалена за своето послание за мир между ожесточените врагове.
is being hailed for its message of peace among bitter enemies.Ожесточените спорове с Украйна,
