ОКТОМВРИЙСКА - превод на Английски

• october

Примери за използване на Октомврийска на Български и техните преводи на Английски

Тогава още са били на ордена на Ленин, Октомврийска революция.
Moscow was also awarded two Orders of Lenin and the Order of the October Revolution.

Тогава още са били на ордена на Ленин, Октомврийска революция.
He was also awarded four Orders of Lenin, Order of the October Revolution.

В американския политически жаргон Октомврийска изненада се нарича събитие, целенасочено създадено
In American political jargon, an October surprise is a news event deliberately created

Озовахме се в Старосел една октомврийска събота, и преди съм бил тук, но имах спомен за винарна с ресторант, бе много отдавна.
We found ourselves in Starosel one Saturday in October. I have been here before but my memory was of a small winery with a restaurant.

Октомврийска революция, ако Борисов остане на власт, предрече лидерът на коалицията"ГОРДа България" Слави Бинев.
There will be an October Revolution, if Borisov stays in power, predicted the leader of the coalition"PROUD Bulgaria" Slavi Binev.

чака нещо средно между Октомврийска революция и гражданска война.
there would be something between the October Revolution and the Civil War.

орден„Октомврийска Революция“, други ордени и медали.
Order of the October Revolution, and numerous medals.

може да се каже, че отпадането на 75-те евтини киловатчаса ще се усети от всеки един български потребител още при първата му октомврийска сметка.
that each Bulgarian consumer will notice the cancellation of the 75 cheap kilowatthours in the first bill he receives in October.

които покриват части от остров Октомврийска революция.
cover parts of the October Revolution Island.

От 2000 се прилага следното правило: Ако първата октомврийска неделя попада на 1. или 2.
Starting in 1994, the dates were modified for when the first Sunday in October falls on October 1 or 2.

който влиза в историята под името„Октомврийска революция“.
a coup d'état went down in history as the October Revolution.

Той за щастие се съгласи да ни даде едно интервю и една октомврийска вечер Нина,
He kindly agreed to an interview, so on an October evening, Nina,

През 2014 в една октомврийска статия със заглавие"Защо светът игнорира кюрдите-революционери в Сирия" Гребер описва Кобане като един"демократичен експеримент",
In an October 2014 article, titled"Why Is the World Ignoring the Revolutionary Kurds in Syria?" Graeber described

В една октомврийска статия на“Ню Йорк Таймс”, наречена“Можем да го постигнем”, Ки-мун(един от шефовете в Обединените нации- бел. пр.) пише, че усилията за налагане на ограничения в емисиите въглероден диоксид“трябва да включват валидно по справедливост(но не и по закон!- бел. пр.) глобално правителство”.
In an October New York Times editorial entitled“We Can Do It,” Ki-moon wrote that efforts to impose restrictions on CO2 emissions“Must include an equitable global governance structure.”.

Слънчевата октомврийска събота с тосканските хълмове, които предоставяха живописен фон,
On a sunny Saturday in October, with the Tuscan hills providing a scenic backdrop,

В годината на стогодишния юбилей самата Октомврийска революция вече се явява като оригиналния„Майдан“- една германска конспирация, предназначена да дестабилизира руската държава чрез контрабандно внасяне на радикални елементи в страната.
In the year of its centenary, the October Revolution itself appears as the original‘Maidan'- a German conspiracy aimed at destabilizing the Russian state by smuggling radical elements into the country.

Но свидетели на прословутия процес Октомврийска изненада/October surprise/ за търговията между САЩ и Иран връзка с кризата със заложниците твърдят, че на тях е било позволено да подбират оръжия от складовете на НАТО в Западна Европа за изпращане в Иран.
Witnesses in the October Surprise inquiry into an alleged Republican-Iranian hostage deal in 1980 claimed that they were allowed to select weapons from NATO stockpiles in Europe for shipment to Iran.

произлизащите от тях идеологически заключения(октомврийска реликва, станала днес особено сложна за почти всички),
which are the legacy of October that is too difficult for almost everyone today,

докрай на буржоазната революция, че без Октомврийската революция буржоазната революция не би могла да бъде завършена, както и самата Октомврийска революция не би могла да бъде заздравена без завършването на буржоазната революция.
just as the October Revolution itself could not have been consolidated without completing the bourgeois revolution; and since the October Revolution did complete the bourgeois revolution it was bound to meet with the sympathy of all the peasants.

Октомврийското въстание одържа.
The October Insurrection.