ОКУПАТОРИТЕ - превод на Английски

• occupiers
• invaders
• occupation
• occupants
• occupying forces
• occupying force

Примери за използване на Окупаторите на Български и техните преводи на Английски

Често окупаторите са притеснени да се появят пред местните с мръсно облекло,
Often invaders were ashamed even to appear in dirty attire before the locals,

Критичната точка беше достигната през февруари 2018, когато окупаторите отвлякоха, измъчваха жестоко и убиха грузинския гражданин Арчил Татунашвили.
The critical point was reached in February 2018 when the occupiers kidnapped, cruelly tortured and killed Georgian citizen Archil Tatunashvili.

Баща ми работи за Окупаторите защото мисли, че така ще помогне да си го върнем.
My dad's working for the Occupation because he thinks it's gonna help us get him back.

Очевидно, в този случай, окупаторите все още не са нарисували новите„местни“ номера
Apparently, in this case, invaders have not yet finished painting the new‘local' numbers

Окупаторите, опитвайки се да получат обществена подкрепа,
The occupants, trying to gain public support,

По някаква причина окупаторите се прибраха обратно на терена, на който стояха преди 15 март.
For some reason, the occupiers came back to the terrain they stood before March 15.

Той настоява да не се принуждават българите да изпращат децата си в сръбски училища, отворени по нареждане на окупаторите.
He insisted the Bulgarians not to be forced to send their children in Serbian schools- opened to instruction of the invaders.

ресурсите на страната от корпорации в съюз с окупаторите.
resources by corporations allied to the occupation.

През тези шест месеца окупаторите извадиха всички пари от територията на страната.
During these six months, the occupiers took out all the money from the territory of the country.

След това той продължил по аналогия, че те(окупаторите) докарали много хора от друга страна(Русия) и затова там не са останали украинци.
Then he continued analogously that they(the occupants) brought a lot of people from different parts of another state(Russia) and therefore they were no Ukrainians.

които често са местни сподвижници на окупаторите, известно е, че те се обучават от кадрови руски офицери.
who are often local collaborators of the invaders, are trained by Russian contract officers.

Формира се комисия за разследване на военните престъпления, направени от окупаторите и техните слуги.
The state commission is founded for investigation of the war crimes of the occupying forces and their collaborators.

Въпреки, че в текста никога окупаторите не се назовават като германци, препратките към„Водачът“,„Спомените от пораженията в Белгия и Франция отпреди 20 години“ ясно го показват.
Although the text never names the occupying force as German, references to"The Leader","Memories of defeats in Belgium and France 20 years ago" clearly suggest it.

до по-голяма възмущение от окупаторите.
and more resentment by the occupiers.

По този начин мравките роби помагат на другите колонии, които още не са си имали работа с окупаторите.
Ants, slaves would help the other colonies that have not had to deal with the invaders.

Местното население може да се стреми да получи икономическите стимули, предлагани му от окупаторите, но това не означава, че гражданите ще предадат или съзнателно ще изложат
The population may want the economic benefits offered by the occupying force, but that does not mean citizens will betray

започва кървави набези срещу окупаторите.
starts bloody attacks against the occupiers.

Понякога обаче американските новини изпадат в екстаз, описвайки високо- технологичния арсенал на окупаторите.
But U.S. news outlets sometimes go into raptures of praise as they describe the high-tech arsenal of the occupiers.

разрушени от окупаторите населени места,
the destruction of the invaders of settlements, industrial facilities

Западния бряг ще накарат ситуацията в региона да ескплодира в лицето на окупаторите и заселниците“, заяви говорител на обявената от Тел Авив за терористична групировка„Хамас“.
the West Bank will explode the situation in the region in the face of the occupation and the settlers,” Hamas spokesman Abd al-Latif al-Qanoo said in a statement.