ОПАСЕНИЕТО - превод на Английски

• concern
• fear
• apprehension
• worry
• concerns

Примери за използване на Опасението на Български и техните преводи на Английски

Сред американските военни и други административни служители нараства опасението, че евентуално нападение срещу интересите
There is growing fear among U.S. military and other administration officials

Опасението се изразява в това, че представените данни в подкрепа на това приложение са твърде ограничени.
The concern was that the data presented to support this use were too limited.

След това държавата членка ще трябва да се справи със съществуващите пречки, пораждащи опасението за адекватността, чрез конкретни ангажименти, които подлежат на
Then the Member State would have to address the existing obstacles causing the adequacy concern through concrete commitments,

Много активисти изразяват опасението, че без идеологически идентичности, техните политически групи ще изгубят своята кохезия,
Many activists express the fear that without ideological identities their political groups will lose their cohesion,

Причината за това е опасението, че той може да прогресира до тензионен пневмоторакс,
The reason is concern that it can progress to tension pneumothorax,

Много активисти изразяват опасението, че без идеологически идентичности, техните политически групи ще изгубят своята кохезия,
Many activists express the fear that without ideological identities their political groups will loose their cohesion,

Съществува и опасението, че налогът е насочен към храни, които се закупуват от хора с ниски доходи.
There's also the concern that it targets foods bought by those on lower incomes.

Не можете да прогоните неодобрението ми за близостта й с Хариет Смит и опасението ми, че тя ще навреди и на двете.
I am not to be talked out of my dislike of her intimacy with Harriet Smith and my fear it will do them both harm.

Това изменение очевидно отразява опасението на ЕП, че Комисията получава твърде широки правомощия,
This amendment clearly reflects the MEPs concern that the Commission receives very broad powers,

Има го и опасението, че блокчейнът няма да позволи на Израел да спази европейския закон за„правото да бъдеш забравен“.
There's also a concern that blockchain will not allow Israel to comply with the“right to be forgotten” laws in the European Union.

Ако искате да откриете експлозивни газове, опасението е дали има изтичане в тръбопровода,
If you want to detect explosive gases, the concern is whether there is leakage in the pipeline,

Опасението е, сега какво ще се случи с части от Европа, ако имаше пресни спад
The concern is what would now happen to parts of Europe if there were a fresh downturn

Тогава значението на съня ти в този случай е опасението за загубата на това, което вече имаш.
The meaning of the dream in such a case is a concern about losing what you already have.

Но сега имам проблем с поставянето на данни в Yahoo от опасението, че може просто да изчезне един ден.
But I now have a problem putting data into Yahoo out of the concern that it could just disappear one day.

Лице с повишено ПНП е посочено като заподозрян в"Д-р Драмамус", поради опасението, че повишеното окото може да доведе до Д-р Драмамус.
A person with elevated IOP is referred to as a glaucoma suspect, because of the concern that the elevated eye pressure might lead to glaucoma.

Свойствена на догматичното мислене, произлязла от опасението, че най- малката сянка върху образа на Рая може да помрачи обещаното и мечтаното блаженство.
It was dogmatically simplified by the fear that the slightest shadow introduced into this space could overshadow the brilliance of the promised happiness.

съществува опасението, че стъклените врати могат да бъдат счупени от потенциални нарушители, които искат да получат достъп до вашия дом.
there is the concern that glass doors can be broken by possible intruders who are looking to gain access to your home.

Проблемът е опасението, че промяна в текста
The elephant in the room is a concern that a change in the wording,

Споделям опасението на канцлера г-жа Меркел, че може да се наложи да слушаме през следващите пет години г-н Флаш, докато кръстосва света с колоната си от коли.
I share Chancellor Merkel's dread of having to listen to Mr Flash for the next five years as his motorcade sweeps around the world.

Макар, че монетата не представлява дял от собствеността в Ripple, опасението е, че тясното взаимоотношение може да довете регулаторите да считат XRP за сигурност" се споменава в доклада.
While the coin doesn't represent an ownership stake in Ripple, the concern is the close relationship might still lead regulators to deem XRP a security.”.