ОПЕРАТИВНА ПОМОЩ - превод на Английски

• operational assistance
• operating aid
• operational support
• operationally helping

Примери за използване на Оперативна помощ на Български и техните преводи на Английски

Агенцията може по собствена инициатива да осигури на тази държава членка такава техническа и оперативна помощ.
The Agency may propose on its own initiative to provide that Member State with such technical and operational assistance.

Тогава оперативна помощ може да бъде предоставена само докато инсталацията е изцяло амортизирана съгласно обичайните счетоводни правила.
Operating aid may then be granted until the plant has been fully depreciated according to normal accounting rules.

Подкрепя държавите-членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ по външните граници;
Assist member states in circumstances that require enhanced technical and operational assistance at external borders;

Държавите-членки могат да отпуснат оперативна помощ за нови съоръжения за производство на енергия от възобновяеми източници въз основа на изчисляване на избегнатите външни разходи.
Member States may grant operating aid to new plants producing renewable energy that will be calculated on the basis of the external costs avoided.

Агенцията следва също така да разполага с капацитета да предоставя оперативна помощ на националните регулаторни органи.
The Agency should also have the capacity to provide operational assistance to the national regulatory authorities.

Подкрепя държавите-членки при обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ по външните граници;
Support to Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders.

тези предимства представляват оперативна помощ.
those advantages constituted operating aid.

Агенцията може по собствена инициатива да осигури на държавите членки такава техническа и оперативна помощ.
The Agency may propose on its own initiative to provide that Member State with such technical and operational assistance.

Оперативна помощ не може да се предоставя за летища със среден годишен пътникопоток от над 200 000 пътници през последните две финансови години, предшестващи годината, в която помощта действително е предоставена.
Operating aid shall not be granted to airports with average annual passenger traffic of more than 200 000 passengers during the two financial years preceding the year in which aid is actually granted.

Допълнителните разходи за транспорт на стоки, които са произведени в региони, които отговарят на условията за оперативна помощ, и допълнителните разходи за транспорт на стоки, които подлежат на допълнителна преработка в тези региони, при следните условия.
The additional transport costs of goods which have been produced in areas eligible for operating aid, as well as additional transport costs of goods that are further processed in these areas, under the following conditions.

Съвместен секретариат: Съвместният секретариат оказва оперативна помощ на Управляващия орган,
The Joint Secretariat provides operational support to the Managing Authority,

комбинираното производство на енергия може да бъде предоставяна оперативна помощ, в добавка към инвестиционната помощ,
energy efficient cogeneration by allowing them to grant operating aid to renewable energy producing companies,

ще рационализира съществуващите структури и ще предостави оперативна помощ, за да се гарантира по-ефикасно прилагане на правилата, което ще бъде от полза за гражданите.
cooperation between Member States, streamline existing structures and provide operational support, ensuring more efficient enforcement of rules.

Следователно в предложението ни за регламент ние позволихме на държавите-членки да отпуснат допълнителна оперативна помощ, но този път със специалната цел за улесняване на постепенното закриване на неконкурентоспособните мини.
Therefore, in our proposal for a regulation, we allowed the Member States to grant additional operating aid, but on this occasion, for the specific purpose of facilitating the gradual closure of uncompetitive mines.

например тези по програмата за комуникация или оперативна помощ.
such as those under communication programme or operational support.

компенсирането по този начин на загубите, свързани с тази отмяна, представлява оперативна помощ.
thus compensating the losses linked to this revocation constitutes operating aid.

подкрепя активно 694разследвания в държавите членки със задълбочена аналитична и оперативна помощ, повечето от които все още продължават.
actively supported 694 investigations in the Member States with in-depth analytical and operational support, most of which are still ongoing.

плащания по фонд СЕС като оперативна помощ.
as an operating aid.

ще рационализира съществуващите структури и ще предостави оперативна помощ, за да се гарантира по-ефикасно прилагане на правилата,
streamline existing structures and provide operational support, to ensure a more efficient enforcement of the rules,

В слабо населените райони схемите за регионални оперативни помощи компенсират допълнителните разходи за транспорт на стоки, които са произведени в райони, които отговарят на условията за оперативна помощ, както и допълнителните разходи за транспорт на стоки, които подлежат на допълнителна преработка в тези райони,
The additional transport costs of goods which have been produced in areas eligible for operating aid, as well as additional transport costs of goods that are further processed in these areas,