ОПЕРАЦИЯТА ПАЦИЕНТЪТ - превод на Английски

• operation the patient
• surgery the patient
• the procedure the patient

Примери за използване на Операцията пациентът на Български и техните преводи на Английски

Преди операцията пациентът бил адекватен и в съзнание.
After the operation the patient was fully conscious and active.

След операцията пациентът се чувства добре.
Following the operation the patient was unwell.

Веднага след операцията пациентът изпадна в крайна дезориентация.
Immediately following the operation the patient experienced extreme disorientation.

След операцията пациентът остава под наблюдение в продължение на няколко часа.
After the procedure, the patient is kept under observation for a few hours.

След операцията пациентът се освобождава вкъщи същия ден
After the procedure, the patient is released home the same

Преди операцията пациентът ще трябва да приеме серия от стандартни тестове.
Before the operation, the patient will be asked to take a series of tests.

След операцията пациентът също трябва да лежи на леглото,
After the operation, the patient must also lie on the bed,

След операцията пациентът трябвало да следва определена диета за стимулиране на здравето
After surgery, the patient had to follow a particular health-boosting diet

На първия ден след операцията пациентът трябва да пие,
In the first day after the operation, the patient should only drink,

Ами, накрая на операцията пациентът беше интранситивен което значи, че нивата на кислород бяха спаднали
Well, at the end of surgery, the patient desatted… which means his oxygen level went down

Четири дни след операцията пациентът настоява да бъде изписан,
Four days after the operation, the patient insisted on leaving the hospital

В рамките на няколко дни след операцията пациентът се чувства болен,
Within a few days after surgery, the patient feels sick,

След операцията пациентът трябва да наблюдава лека почивка в продължение на няколко дни,
After the operation, the patient must observe bed rest for several days,

Преди операцията пациентът трябва да вземе хигиеничен душ
Before the surgery, the patient is required to take a bath

След операцията пациентът остава в болницата 3 дни под наблюдението на лекар.
After the operation, the patient remains in the hospital for 3 days under the supervision of a doctor.

В рамките на един месец след операцията пациентът не се препоръчва да посещава сауната и да избягва помещения с висока влажност
During the month after surgery, the patient is not recommended to go to the sauna, and you also need to avoid rooms with

В деня преди операцията пациентът се подлага на подготовка за дебелото черво с лаксативи
The day before the surgery, the patient undergoes a bowel preparation with laxatives

След операцията пациентът обикновено остава на легло само един-два дни,
After surgery, the patient usually stays in bed for a few days, with full recovery

На физическо страна, след операцията пациентът ще трябва да остане в болнично лечение за срок до три дни, за да започне изпитанието на зарастване на раната.
On the physical side, after surgery the patient will have to stay in hospital care for up to three days before the test wound healing.

Непосредствено преди операцията пациентът и анестезиолога разглежда въз основа на клиничен преглед
Immediately before the operation the patient and the anesthesiologist examines on the basis of clinical examination