ОПЕРЕНИЕ - превод на Английски

• plumage
• feathers
• plummage
• feathering

Примери за използване на Оперение на Български и техните преводи на Английски

Малък гмурец/Tachybaptus ruficollis- Зимно оперение.
Little Grebe/Tachybaptus ruficollis- Juvenile.

Мъжете ще получат възрастни оперение през първата година.
Most will reach adult size within the first year.

С напредване на възрастта тъмното младежко оперение постепенно се заменя с белите багри на възрастния лешояд.
As they mature the dark juvenile feathers are gradually replaced with the typical white of the adults.

Тинктура от пелин от бълхи се използва почти изключително за лечение на животинска козина или птиче оперение.
The tincture of wormwood from fleas is used almost exclusively to treat animal wool or feathers of birds.

бързо оперение, ранна зрялост
fast feathering, early maturity

Първи вежди оперение е чудесен начин да добавите миг форма
Getting eyebrow feathering is a great way to add instant shape

опетняване и оперение на католическия свещеник
the tarring and feathering of Catholic priest,

Първата група е средствата, предназначени за обработка на палто от животни или оперение на птици.
The first group is the means intended for processing the coat of animals or the plumage of birds.

Големият синигер- малки птички с жълто, черно и бяло оперение, които имаме и тук България- изглежда предпочитат да прекарват времето си в хранилка, където не могат да се хранят, за да са близо до партньора си, който обаче може да се храни там.
Great tits- small songbirds with yellow, black, and white feathers- seem perfectly willing to spend time at a feeder where they can't get any food, in order to stay close to their mates who can eat there.

заедно с друга по-млада птица в преходно оперение(наблюдение Градимир Градев,
occasions together with another, younger bird in transitionary plummage(observation: Gradimir Gradev,

всеки с различна кожа, оперение или козина; някои са облечени в дрехи,
each with different skin or fur or feathers, some clad in clothing that gets dirty,

различните видове фазани с разкошно оперение, гигантската африканска костенурка,
the different types of pheasants with splendid feathers, the giant African tortoise,

Оперението му е с преливащи се цветове.
The plumage is iridescent.

В този случай оперението на птиците е доста трудно.
In this case, the bird plumage is pretty tough.

Оперението е подобно на това на крайбрежното шаварче.
The plumage is similar to that of the coastal cobbler.

Те са разделени по цвета на оперението- сиво-бял,
They are divided by the color of plumage- it is gray-piebald,

Оперението може да бъде окървавено
Plumage can be bloodied

Оперението върху мъжките и женските е черно и бяло.
Plumage on both males and females is black and white.

Оперението е предимно черно
Plumage is predominantly black

Оперението на мъжете и жените не е различно.
The plumage of males and females is no different.