ОПИСВАЛИ - превод на Английски

• described
• describing
• describe
• chronicled
• portrayed
• recounted

Примери за използване на Описвали на Български и техните преводи на Английски

В уебсайта на Бала читателите описвали него и творбата му като„гротескна“,„сексистка“ и„психопатска“.
On Bala's Web site, readers described him and his work as“grotesque,”“sexist,” and“psychopathic.”.

Освен това най-важните думи от мотото не описвали пряко и ясно някои основни характерни особености на посочените стоки, нито поотделно, нито в съчетание.
Furthermore, the most important words in the slogan do not, either individually or in combination, describe directly and clearly certain essential characteristics of the goods concerned.

Това е, което еврейските мистици са описвали в кодиран език в продължение на буквално хиляди години.
This is what the Jewish sage mystics have been describing in a coded language for literally thousands of years.

Според едната древните римляни използвали израза“Salus per aquam”(SPA), и така описвали термалните извори, с помощта на които третирали различни видове заболявания.
According to one ancient Romans, they used the term“Salus per aquam”(SPA), thus describing the thermal springs with which they treated different kinds of diseases.

все пак много добре описвали значението им.
nevertheless quite very good at describing the meaning of them.

писателите са описвали събитията, отделени от първоначалната обстановка.
so the writers were describing the events decades removed from the original setting.

занаятчии се опитали да ги доближат и ги описвали като„съдове с формата на кану“.
mechanics tried running near the ships, describing them as"canoe shaped crafts".

Тогава 77-годишният Мичъл казва още, че представители на НАСА, встъпили в контакт с извънземните, ги описвали като„малки хора, до странност приличащи на нас“.
The 77-year-old claims the space agency made contact with aliens, describing the beings as'little people who look strange to us.'.

все пак много добре описвали значението им.
still very good at describing the meaning of them.

Арктическите изследователи от деветнайсети век описвали голямо море от прясна вода
Nineteenth century Arctic explorers referred to great a fresh water sea

Отговорите показали, че участниците описвали себе си по начин, който бил сходен с техните минали партньори.
The results suggested that the current partners of the participants have described themselves and their personalities in a very similar way to how their former partners did.

С думата„гаучо” са се описвали свободните духове,
The word‘Gaucho' was used to describe the free spirits,

Те я нарекли намерение и я описвали като съзнателното насочване на волята,
They called it intent, and they described it as the purposeful guiding of will,

когото ѝ описвали като привлекателен млад мъж,
Charles(who was described as"an admirable young man")

мислители са описвали своя опит да разберат човешкото страдание.
thinkers have written of their struggle to come to terms with human suffering.

Описвали го като подобен на друг известен по това време танц- Galiard.
It was described as similar to the Galliard, which is a dance performed to

са описвали въображаемите си пътешествия в далечни земи,
have written about imaginary travels and journeys of theirs,

Дирак постепенно ставал все по-убеден, че новите части от уравнението описвали нещо, което може да бъде прието като антиелектрон.
Dirac gradually became convinced that the new parts of his equation were describing something that could be thought of as an anti-electron.

сякаш описвали силното ядрено взаимодействие.
seemed to describe the strong force.

В рамките на 4 седмици доброволците в научния експеримент са попълвали дневник, в който описвали сънищата си от всяка една нощ.
Over the course of 4 weeks, the volunteers in the scientific experiment kept a diary in which they described their dreams every night.