ОПИСВАЩО - превод на Английски

• describing
• describes
• described

Примери за използване на Описващо на Български и техните преводи на Английски

Солидарността” е понятието, описващо връзката на взаимно доверие между отделни субекти, доброволно обвързали се в общо политическо действие.
He said that solidarity described the reciprocal trust-based relations between players who voluntarily joined forces to engage in common political activity.

да бъде трансформацията на състояние в пространството на Фок, описващо два свободни електрона.
be the transformation of a state in Fock space describing two free electrons.

Искам да подкрепя съобщението, описващо какво на практика се е случило през последните три години.
I would like to give my support to this communication, which describes what has happened in practice over the last three years.

Този закон е първият физичен закон, който се изразява под формата на уравнение, описващо зависимостта на две променливи величини.
Boyle's law was the first physical law written as an equation that described the dependence of two variables.

Логическо ниво: По-високо ниво на абстракция, описващо каква информация се съдържа
Logical level: The next higher level of abstraction describes what data the database stores,

Светият отец почерпи вдъхновение от първото литургично четиво, заимствано от книгата на пророк Йона, което е продължение от вчерашното четиво и описващо конфликтната връзка между Бог и Йона.
The Holy Father reflected on the the first Reading from the Book of the prophet Jonah who described the conflicted relationship between God and himself.

Логическо ниво: По-високо ниво на абстракция, описващо каква информация се съдържа и какви са взаимовръзките между нея.
Logical/Conceptual level: The next higher level of abstraction, describes what data are stored in database and what relationship among those data.

й дайте име, описващо данните, които тя съдържа.
give it a name that describes the data that it contains.

физически закон е правило, описващо нормално или повтарящо се взаимоотношение между наблюдаваните явления.
physical law is a statement that describes regular or patterned relationships among observable phenomena.

трябва да й дадете име, описващо информацията, която съдържа.
give it a name that describes the data that it contains.

Той представлява меморандум от Министерство на енергетиката в България, описващо създаването на атомна електроцентрала като взаимен проект на Русия
It was an agreement from the Bulgarian Department of Energy outlining the construction of a nuclear power plant as a joint project of Russia

Ето пълно разписание, описващо различните етапи на затъмнението за шест различни часови зони.
Here is a complete timetable detailing the various stages of the eclipse for six different time zones.

През 70-те астрономите изпратиха съобщение в тази посока, описващо структурата на нашата ДНК
Back in the 1970's, astronomers sent a message in this direction detailing the structure of our DNA

след това дава дума или изречение, описващо тази карта(но не по твърде очевиден начин).
then gives a word or sentence to describe this card- but not too obviously.

на обсадата на Париж, американският лекар цитира едно сатирично стихотворение, описващо докъде е трябвало да стигнат парижани, за да оцелеят.
Sibbet quoted a darkly satirical poem he had read, detailing the extent to which the Parisians went to survive.

Изпратих копия от тези досиета, както и запечатано писмо, описващо разследването ми и вашето участие на пет адвоката из страната.
Well, these records and a sealed letter explaining my investigation into your involvement with these matters was sent to five lawyers across the country.

установил, че това не е нищо друго, а отдавна известното уравнение, описващо електромагнетизма.
it was none other than the equation that scientists had long known to describe the electromagnetic force.

след това дава дума или изречение, описващо тази карта(но не по твърде очевиден начин).
then gives a word or sentence to describe this card- but not too obviously.

Мисията на едно предприятие е писмено изявление, описващо продукта, пазара
In short, the mission describes the company's product, market, and technological areas of

външната политика на САЩ”, описващо лобито като“хлабава коалиция от индивиди
US Foreign Policy, which described the lobby as"loose coalition of individuals