ОПИСВАЩО - превод на Румънски

• descrie
• descria
• descriind

Примери за използване на Описващо на Български и техните преводи на Румънски

Стегнато и просто изложение на фактите, описващо тяхното сътрудничество без абсолютно никакво театралничене или страх.
Un bilanţ clar şi smplu al faptelor Asta arată cooperarea lor fără atitudine sau frică.

Докладът представя резултатите от голямо изследване, описващо и анализиращо приноса на младежката работа за подпомагане на младите хора в постигането на компетенции, които ще им помогнат да изпълнят личните си стремежи
Acest raport prezintă rezultatele unui studiu amplu care descrie, analizează și corelează contribuția activităților pentru tineret în sprijinirea tinerilor pentru obținerea de competențe care îi vor ajuta să își îndeplinească aspirațiile personale

Количествено изявление за аналитични умения, придружаващо заявлението за допускане, описващо как работният опит на кандидата е включил по същество всеки
O declarație de competențe analitice cantitative care însoțește cererea de admitere care descrie modul în care experiența de muncă a solicitantului a inclus oricare

където било прочетено едно заявление на Лютер, описващо промяната, която Божият Дух изработва в сърцето на вярващия.
a fost citită o declaraţie a lui Luther, care descria schimbarea pe care Duhul lui Dumnezeu o lucrează în inima credinciosului.

По време на гласуването на предложението за резолюция на Европейския парламент, описващо положението в Тунис,
În timpul votului privind propunerea de rezoluție a Parlamentului European în care descrie situația din Tunisia,

Все още пазиш шест годишно гласово съобщение от гадже в Мористаун, описващо какво би ти направил с пръстите си
Cu toate acestea mesaje vocale 6 ani în urmă un prieten în Morristown descriind ce va face cu degetele, și eu nu cred

Използването на имената"вино" и"искрящо вино", съпроводени с името на плод под формата на съставно име, описващо продукти, получени чрез ферментация на плодове, различни от грозде.
Utilizarea denumirilor"vin" şi"vin petiant", însoţite de numele fructului sub forma unor denumiri compuse, pentru a descrie produsele obţinute prin fermentarea altor fructe decât strugurii.

етикетиране на такива продукти има предупреждение за здравето, описващо вредните ефекти от употребата на тютюн,
de asemenea, avertismente cu privire la sănătate care descriu efectele dăunătoare ale consumului de tutun

Досие за контрола, описващо подходящите проверки и изпитвания, които да се извършват по време на производството,
(b) un dosar de control care să descrie determinările şi încercările corespunzătoare care urmează să fie efectuate în cursul producţiei,

Ще ви е необходимо писмо от текущия работодател, описващо подкрепата на вашата компания за време и/ или финансов ангажимент преди стартирането на вашата програма;
Veți avea nevoie de o scrisoare de la angajatorul dvs. actual care să prezinte sprijinul companiei dvs. de timp și/ sau angajament financiar înainte de începerea programului dvs.;

Писмо-покана от съответната компания в САЩ удостоверяващо спешността на планираното посещение, описващо естеството на бизнеса и щетите, които американската или българската компания ще претърпят,
O invitaţie din partea societăţii corespondente din Statele Unite care să ateste caracterul urgent al vizitei preconizate, să descrie natura relaţiei de afaceri

Кралят заповяда да напишете писмо, описващо какво е мислел за Ана Клевска,
Regele a poruncit să-i scrii o scrisoare în care să descrii părerea lui despre Anne de Cleves.

придружени от изявление, описващо постигнатия прогрес в работата.
însoţite de o declaraţie în care se descrie evoluţia lucrărilor.

за съществено нарушение и че можем да ви предоставим писмено уведомление, описващо нарушението.
noi vă putem furniza o notificare scrisă care vă descrie încălcarea. Orice încălcare de către dvs.

съпругата му Вирджиния работили няколко дни върху математическо уравнение, описващо орбитата на ракетата между Земята
soția sa Virginia au lucrat câteva zile la o ecuație matematică ce descria orbita unei rachete Pământ-Marte,

Законът за съвременното робство от 2015 г. на Обединеното кралство изисква от компаниите, работещи в Обединеното кралство, да публикуват изявление, описващо предприетите мерки,
Legea britanică din 2015 privind sclavia modernă impune companiilor care desfășoară afaceri în Marea Britanie să publice o declarație în care să descrie măsurile luate pentru a se asigura

В обяснителните бележки към решението съдът ще включи писмено предупреждение, описващо правните последици от неспазването на задължението за улесняване на личните отношения на детето с другия родител(включително глоба,
În notele explicative ale hotărârii, instanța va include un avertisment scris precizând consecințele juridice ale nerespectării obligației de facilitare a contactului copilului cu celălalt părinte(printre care amendă, pedeapsă cu închisoarea

Описание на гражданско-военния аспект на плана, описващо ефективността при прилагане на гъвкаво използване на въздушното пространство(FUA)
O descriere a dimensiunii civil-militare a planului care să descrie performanța aplicării conceptului de utilizare flexibilă a spațiului aerian(FUA)

всеки от тези членове да получи специално заглавие, описващо накратко съдържанието му,
sa se prevada un titlu specific pentru fiecare dintre aceste articole, care sa descrie pe scurt continutul lor,

Описваме медицински център, оборудван с най-съвременна високотехнологична апаратура.
Vom descrie un centru medical dotat cu cele mai noi echipamente high-tech.