ОПЛИТАНЕ - превод на Английски

• entanglement
• bondage

Примери за използване на Оплитане на Български и техните преводи на Английски

Тя включва снопове светлина и квантови оплитания, и аз не разбирам нито един от тях.
It involves light cones and quantum entanglement, and I don't really understand any of that.

Крайната цел на ведическото знание е човек да се измъкне от оплитането в материалния свят
The ultimate purpose of Vedic knowledge is to detach oneself from the entanglement of the material world

Придвижили оплитането с една стъпка по-далеч от всякога,
The researchers, taking entanglement a step further than ever before,

Две от основните причини за смъртта им са оплитането им в риболовни уреди и сблъсъкът им с кораби.
The two primary causes of mortality are ship strikes and entanglement in fishing gear.

И простичка истина е, че човек може да избегне оплитането на раждането, смъртта,
And simple thing is that one can avoid this entanglement of birth, death,

Оплитането в тази уж асиметрична битка,
The entanglement in this seemingly asymmetrical struggle,

Две от основните причини за смъртта им са оплитането им в риболовни уреди
The two major causes of death were identified as entanglement in fishing gear

Оплитането в пластмасови отпадъци също е огромен проблем, който може да доведе до смърт поради заболяване или задушаване.
Entanglement is also a huge problem which can lead to death through illness or suffocation.

Крайната цел на ведическото знание е човек да се измъкне от оплитането в материалния свят
The ultimate purpose of Vedic knowledge is to detach one self from the entanglement of the material world

така както ние освобождаваме другите от оплитането на минали грешки.".
as we release others from the entanglement of past mistake.

Единствено дейност, която е извършена в Кршна съзнание, може да освободи човек от оплитането на материалното съществуване.
Only action performed in Krsna consciousness can deliver a person from the entanglement of material existence.

дава ни шанса да се измъкнем от оплитането на раждането и смъртта:
giving chance to us to come out of the entanglement of birth and death:

Защото ние искаме да намерим пътя навън, ала не от храма, а от оплитането на материалната илюзия.
Because we want to find the way out not from the temple, but from the entanglement of material illusion.

Следователно човешката форма на живот е възможност за живото същество да се измъкне от оплитането на материалното съществуване.
The human form of life is a chance to get out of this entanglement of material existence.

Единствено дейност, която е извършена в Кршна съзнание, може да освободи човек от оплитането на материалното съществуване.
Only action performed in Krishna consciousness can deliver a person from the entanglement of material existence.

Йезуитският контрол, системата на полицейски оплитания и лъжи се изключват решително от всичките три степени на тайната организация,
Jesuitical control and a system of entanglement by police methods and lies are totally excluded

Следователно и най-високообразованата според светското разбиране личност не може да се измъкне от оплитането на майа само с помощта на теоретично знание
Therefore, even for the most highly educated person on the mundane plane, it is impossible to get out of the entanglement of maya simply by theoretical knowledge,

Някой да е чувал за квантово оплитане?
Anybody ever hear of quantum entanglement?

Той предотвратява опасността от оплитане.
Prevents the danger of skidding.

Той е отмерена формула за оплитане на човечеството.
It is a deliberate formula for the entrapment of mankind.