ОПОЗИЦИОНЕН - превод на Английски

• opposition

Примери за използване на Опозиционен на Български и техните преводи на Английски

Заподозрян е в убийството на опозиционен политик през 2009 г.
He is a suspect in the murder of an opposition politician in 2009

Мисля, че той е първият опозиционен водач в демократичната история на нашата страна, който отказва покана за избори.
I think he has become the first leader of the opposition in the democratic history of our country to refuse the invitation of an election.

Венецуелският икономист Анхел Алварадо, опозиционен депутат, каза,
Venezuelan economist Angel Alvarado, an opposition legislator, said“dark operations

Мисля, че той е първият опозиционен водач в демократичната история на нашата страна, който отказва покана за избори.
I think he has become the first, to my knowledge, the first leader of the opposition in the democratic history of our country to refuse the invitation to an election.

Според арменски медии те настояват за освобождаването на Жираир Сефилян- опозиционен лидер и бивш военен командир, който е бил арестуван през юни.
They demand the release of Jirair Sefilian, an opposition leader and former military commander, who was arrested in June.

Негативизмът е опозиционен начин в поведението,
Negativism is an oppositional manner in behavior,

В Словения един премиер, един опозиционен лидер и един кмет бяха принудени да подадат оставка през зимата.
And last winter, in Slovenia, the prime minister, the leader of the opposition and a mayor were all forced to resign.

има нещо против тях, тогава ние сме опозиционен вестник.
then we are being an opposition newspaper.

който се бори за депутатско място от партия„Опозиционен блок“, организирана от Виктор Медведчук.
who is running for parliament on the Opposition Bloc party ticket, organized by Viktor Medvedchuk.

Според някои наблюдатели обаче поражението му в президентските избори сериозно застрашава шансовете отново да стане единен опозиционен кандидат.
But some observers believe his presidential defeat has seriously damaged his chances of running as an opposition unity candidate again.

През XX век на романа започна да се гледа като на изначално опозиционен и критичен към културата, която го е създала.
(423)"In the twentieth century, the novel came to be viewed as primarily oppositional, critical of the culture which produced it.

При тяхното управление, колеги, аз бях пребит от полицията по време на опозиционен протест.
When the coalition was in power, I myself was beaten by the police during an opposition protest.

Седмичните антиправителствени протести в Сърбия започнаха, след като през ноември бандити пребиха опозиционен политик.
Serbia's weekly anti-government protests began after thugs beat up an opposition politician in November.

Вътрешният министър на латиноамериканската страна Нестор Реверол заяви, че полицаят е починал при„опит да разпръсне“ опозиционен протест.
But Venezuela Interior minister Nestor Reverol said the police officer died“trying to disperse” an opposition protest.

нападала ме е от времето, когато бях опозиционен лидер.
she attacked me from when I was leader of the Opposition.

Дудаев армейски части и силите на проруския Опозиционен временен съвет.
fighting broke out between the acts loyal Dudayev forces and the opposition of the Provisional Council.

който е сред кандидатите за депутати от листата на проруската партия"Опозиционен блок", организирана от олигарха Виктор Медведчук.
is owned Taras Kozak, who is running for parliament on the Opposition Bloc party ticket, organized by Viktor Medvedchuk.

създават критичен, опозиционен форум за важни въпроси,
created a critical, oppositional forum for important issues,

В Ингушетия са задържани нови двама души за убийството на руския опозиционен лидер Борис Немцов.
Russian authorities have detained two men in connection with the murder of the opposition leader Boris Nemtsov.

успешната приватизация на Олимпик, но и на сегашния премиер, който като опозиционен лидер също я подкрепил.
also current PM, who as an oppositional leader had also supported the deal.