ОПОРТЮНИЗЪМ - превод на Английски

• opportunism
• opportunistic

Примери за използване на Опортюнизъм на Български и техните преводи на Английски

страшно избягва въпроса за фундаменталните тенденции на всеки опортюнизъм и на всички ортодокси в организационните въпроси.
while briefly touching on the controversy between Kautsky and Heine(No. 64), timidly evaded discussing the trends of principle manifested on questions of organisation by opportunism and orthodoxy generally.

прояви на църковен опортюнизъм.
various forms of ecclesiastical expediency.

а не на политически опортюнизъм!
not of political opportunity!

Опортюнизмът не е грях, когато е породен от желанието да оцелееш.
And opportunism is no sin when it's for survival.

Опортюнизмът е нанесъл достатъчно вреда на Антропософското общество;
Opportunism has, in sooth, wrought harm enough to the Anthroposophical Society;

Накратко, скинеризмът е психологията на опортюнизма, преоблечена като нов научен хуманизъм.
In summary, Skinnerism is the psychology of opportunism dressed up as a new scientific humanism.

Едното е опортюнизмът, а другото- ненаситността.
One is opportunism and the other one is greed.

Опортюнизмът и нарастващата корупция смекчиха донякъде крайно националистическите настроения в нея.
Opportunism and increasing corruption watered down its extreme nationalism.

Леви другари, време е да си припомним какво е опортюнизмът.
Comrades of the left, it's time to remember what opportunism is.

В разгара на световната война Ленин се задълбочи в анализа на опортюнизма.
In the midst of World War, Lenin deepened in his characterization of opportunism.

некомпетентността и опортюнизма на германските консерватори,
the incompetence and opportunism of German conservatives,

Опортюнизмът не довежда признатата класова борба до най-важното, до периода на прехода от капитализъм към комунизъм,
Opportunism does not extend recognition of the class struggle to the cardinal point,

Но комунистическата партия не може да укрепи духа на опортюнизма чрез изтъкване на частични реформаторски искания от името на партията.
But the communist party cannot strengthen the spirit of opportunism by raising partial reformist demands in the name of the party.

че в Русия, където опортюнизмът в партията е дори по-слаб, отколкото в Германия,
where opportunism in the Party is even weaker than in Germany,

Опортюнизмът си проличава най-силно, когато се пренебрегват груби престъпления срещу човечеството, извършени през последния век.
Opportunism is most evident when gross crimes against humanity committed during the last century are neglected.

Само че, когато опортюнизмът се превърне в манипулации, които излизат извън препоръките на търсачките,
However, when opportunism bleeds into manipulations outside the scope of search engine guidelines,

Но когато страхът, опортюнизмът или грешната преценка накарат партиите да издигнат екстремистите във всекидневния политически живот, то демокрацията бива застрашена.
But when fear, opportunism, or miscalculation leads to established parties to bring extremists into the mainstream, democracy is imperiled.

Той отваря вратите за опортюнизма и то в такова време, когато върху класовото самосъзнание на пролетариата напират хиляди врагове!
He is opening the door to opportunism, and this at a time when thousands of enemies are assailing the class consciousness of the proletariat!

Политиката трябва да бъде над опортюнизма и страха от реформи,
Politics must rise above opportunism and fear of reforms,

Да вземем първото голямо произведение на Кауцки против опортюнизма, неговата книга„Бернщайн и социалдемократическата програма”.
Let us take Kautsky's first important work against opportunism, Bernstein and the Social-Democratic Programme.