ОПРЕ - превод на Английски

• it comes
• lean
• put

Примери за използване на Опре на Български и техните преводи на Английски

Мразя да ти го казвам, но когато опре до политика, той накисва теб.
I hate to tell you, but when it comes to politics, he whips your ass.

Аз съм един вид експерт, когато се опре до отмъщения.
I'm kind of an expert when it comes to revenge.

Скоро ще се взриви, ще се опре в стената.
He's about to crash soon, he's gonna hit the wall.

Трябва му някой за опора, и ще се опре на някой друг.
He needs somewhere to lean, he's going to lean on someone else.

Те имат строги линии когато се опре до… пищни жени.
They have a cruel streak when it comes to… voluptuous women.

Тревожа се, че ще опре в тавана.
I'm worried that's gonna hit the ceiling.

Но не е лесно, когато опре до нас.
It's not so easy when it comes down to our level.

Защото когато опре до творчество и лидерство имаме нужда интровертите да правят това, в което са най-добри.
Because when it comes to creativity and to leadership, we need introverts doing what they do best.

Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; Ще се хване за нея,
He shall lean upon his house, but it shall not stand:

Всичко, което мога да кажа е, че когато опре до планиране на сватбата, просто кимай.
All I can say is When it comes to planning the wedding, just nod.

Ако някой опре пистолет в главата на детето ти, би ли опитал да го убиеш?
If somebody put a gun to your baby's head… would you try and kill them if you could?

Вместо да влизам за големия целувката, опре в прегръдка и целувка по бузата си дата на.
Instead of going in for the big kiss, lean in for a hug and kiss your date's cheek.

Не се тревожи, Карсън, знам всичко за трудните решения, когато опре до честта на Даунтън.
Don't worry, Carson. I know all about hard decisions when it comes to the honour of Downton.

Ако някой опре пистолет до главата ми
If somebody put a gun to my head

Когато това е много лошо, опре на хората, важни за вас и вашия блог.
When it is very bad, lean on the people important to you and your blog.

винаги имайте висок морал, когато работата опре до парите.".
always have a high morale when it comes to dealing with money.

Годеникът ми ще опре пистолет в главата ми, ако посегна на лицето си по някакъв начин".
I also have a fiancé who will put a gun to my head if I touch my face in any way.".

Техният език на тялото, ще ви кажа- те ще опре в, направи контакт с очи и да се мотае на всяка твоя дума.
Their body language will tell you- they will lean in, make eye contact and hang on your every word.

23-те проблема скоро ще бъдат решени и математиката най-сетне ще се опре на непоклатими логически основи.
soon be solved and that mathematics would finally be put on unshakeable logical foundations.

не изглежда като тип"опре на мен".
you don't seem like the"lean on me" type.