ОПРЕ - превод на Румънски

• vine vorba
• sprijine

Примери за използване на Опре на Български и техните преводи на Румънски

Но когато опре до какво е способна Серина,
Dar cand vine vorba de ce e capibila Serena,

когато си получават парите, но като опре до доставките, отлагат със седмици?
Dar când vine vorba să livreze, o săptămână întârziere?

аз съм малко, как да кажа, лаик, когато опре до неща от сорта.
sunt puţin cam greoi când vine vorba de lucruri din astea.

Елизабет Писани:"Когато опре до политика, нищо няма смисъл.".
Elizabeth Pisani:"Când intervine politica, nimic nu mai e logic.".

Когато опре до пениси знам, че искам единствения близо
Dar când se ajunge la penisuri, Sunt destul de clar

Плочките първо се опре на подпората в долната част,
Placa se sprijina in primul rand pe suportul din partea inferioara,

Това е вашият главен изпълнителен директор казва, че ако опре до конкретни, той е ще те хвърлят под автобуса.
Asta e CEO-ul spune că dacă împinge vine la shove, o să te arunci sub autobuz.

Когато всичко опре до твоята подготовка, твоите решения, твоят съобразителност, твоите ръце, твоите умения.
Atunci când totul depinde de pregătirile si alegerile făcute, de inteligenta ta, de mâinile tale, de suturile tale.

Ако точно в този момент влезе някой и опре пистолет в главата ми,
Dacă ar intră un om pe uşa aia şi ar îndrepta arma spre capul meu,

Когато всичко опре до твоята подготовка, твоите решения, твоят съобразителност, твоите ръце, твоите умения.
Atunci cand totul depinde de pregatirile si alegerile facute, de inteligenta ta, de mainile tale, de suturile tale.

Бих искал да мисля, че ако опре до решение между Лоис и света.
Da, aș vrea să cred că dacă s-ar ajunge la o alegere între… Lois și lumea.

Ако жандармеристът опре палката в шията ми
Dacă jandarmul îmi pune bastonul în gât

това може лесно да се трансформирада се опре(също вегетарианска)
acesta poate fi transformat cu ușurințăsă se aplece opțiune(dar și vegetariană),

Това означава, че U-оста застъпва по-бързо, докато се опре в компонента, което пести работното време на потребителя.
Asta înseamnă că axa U se fixează mai repede până când atinge componenta, ceea ce economisește timpul de lucru al utilizatorului.

тя не би могла да се издигне във висините, ако не се опре на въздуха.
ea nu ar putea niciodată să zboare dacă nu s-ar sprijini de aer.

Той е най-умният човек, който познавам плюс това е гений, когато опре до филми. Ето видя го как разбра за човекът, който ми е бил баща.
Este cel mai inteligent tip pe care-l cunosc. Şi este un geniu când vine vorba despre filme. Ai vazut cum şi-a dat seama ca bătrânul acela era tatal meu.

да шофираме, въпреки че за нашите мозъци е буквално невъзможно да изпълняват повече от една задача едновременно, когато опре до внимание.
creierului îi este literalmente imposibil să îndeplinească mai multe sarcini simultan când vine vorba de atenție.

на тая пречупена тръстика, която, ако някой се опре на нея, ще му влезе в ръката и ще му я промуши.
care străpunge şi răneşte mâna oricui se sprijină pe ea.

влезе вкъщи, опре ръката си о стената,
ar intra în casă şi şi-ar sprijini mâna de perete

Учителят Менций e казал:„Благородният човек стои далеч от кухнята”, защото когато опре до животните, ако ги е видял живи,
Maestrul Mencius a spus odată:„Un om nobil stă departe de bucătărie”, pentru că atunci când este vorba de animale, dacă el le vede când sunt vii,