AR SPRIJINI - превод на Български

• биха подкрепили
• подкрепя
• би подкрепила
• ще подпомогне
• подкрепят
• опре

Примери за използване на Ar sprijini на Румънски и техните преводи на Български

la politicile de desfășurare, ar sprijini aceste eforturi.
иновациите до политики за разполагане, би подкрепила подобни усилия.

ar intra în casă şi şi-ar sprijini mâna de perete
влезе вкъщи, опре ръката си о стената,

soţia şi copiii mei, m-ar sprijini pentru a muri pentru o cauză bună,
съпругата и децата ми ме подкрепят да умра за праведно дело,

Având în vedere diversitatea elementelor pe care le comportă gestionarea migrației, este necesară o abordare coordonată prin intermediul mai multor instrumente de finanțare ale Uniunii care ar sprijini punerea în aplicare a aspectelor externe și interne ale politicii Uniunii.
Поради разнообразието от елементи на управлението на миграцията е необходим координиран подход от редица инструменти на Съюза за финансиране, които подкрепят изпълнението на външните и вътрешните аспекти на политиката на Съюза.

Acest lucru ar sprijini înlănțuirea de reacții pozitive între climatul de încredere, creșterea economică- în special creșterea investițiilor-
Това би подкрепило положителната обратна връзка, т. е. взаимното усилване, между доверието, икономическия растеж- по-специално на инвестициите-

Or, aprecierile Tribunalului ar sprijini numai concluzia potrivit căreia o cale de atac ar putea fi formulată fie împotriva regulamentului în litigiu,
Преценките на Общия съд обаче подкрепяли само извода, че жалба може да бъде подадена било срещу спорния регламент,

În conformitate cu abordarea dublă, Uniunea Europeană ar sprijini acțiunile Consiliului de Securitate al ONU
В съответствие с двупистовия подход Европейският съюз би подкрепил евентуални действия на Съвета за сигурност на ООН,

sub acuzaţiile că ar sprijini extremismul şi ar submina stabilitatea regională.
обвинявайки страната в това, че подкрепя екстрмизма и подкопава стабилността в региона.

Deputații au afirmat că, odată cu schimbările aduse în cazul graniţei nord-irlandeze, ar sprijini înțelegerea pe care am convenit-o cu Bruxelles-ul pentru a ieşi din UE",
Депутатите заявиха, че с промени в северно-ирландския защитен механизъм, те ще подкрепят споразумението, което сключих с Брюксел, за да ни измъкне от ЕС“,

Dacă Parlamentul ar sprijini cel puţin propunerea Comisiei,
Ако Парламентът беше подкрепил поне предложението на Комисията,

În acest sens, ar fi de dorit, de asemenea, dacă UE ar sprijini nu numai refugiații de război,
В това отношение е желателно ЕС да подкрепи не само бежанците от войната,

Aceasta ar sprijini reechilibrarea, ajustarea
Това ще спомогне за възстановяване на равновесието,

În cazul în care aceasta diferenta în eficacitate poate fi confirmata, ar sprijini utilizarea vaccinului injectabil în randul adultilor care nu au afectiuni medicale care i-ar împiedica sa primeasca vaccinul injectabil.
Ако тази разлика в ефикасността може да бъде потвърдена, тя ще подкрепя използването на инжекционната ваксина пред назална ваксина сред възрастните, които нямат медицински състояния, които била възпрепятствали приложението на инжекционната ваксина.

În cazul în care această diferență în eficacitate poate fi confirmată, ar sprijini utilizarea vaccinului injectabil în rândul adulților care nu au afecțiuni medicale care i-ar împiedica să primească vaccinul injectabil.
Ако тази разлика в ефикасността може да бъде потвърдена, тя ще подкрепя използването на инжекционната ваксина пред назална ваксина сред възрастните, които нямат медицински състояния, които била възпрепятствали приложението на инжекционната ваксина.

Nu persoană raţională ar sprijini politicile care ar putea,
Не рационално човек ще подкрепя политики, които би,

În concluzie, vreau să declar că propunerea ar sprijini locuinţele, IMM-urile şi ar salva locurile de muncă
В заключение, искам да заявя, че предложението ще подкрепи жилищното строителство, малките и средни предприятия и запазването на работни места,

Prin urmare, este necesar să se dezvolte cooperarea bilaterală în ceea ce priveşte pregătirea unei strategii energetice comune care ar sprijini diversificarea şi securitatea rutelor energetice
Ето защо е необходимо да се развие двустранно сътрудничество по отношение на изготвянето на обща енергийна стратегия, която ще спомогне за диверсификацията и сигурността на енергетиката

ar fi membri ai grupurilor militare sau pentru că ar sprijini acte de terorism.
са членове на военни групи или са подкрепяли терористични актове.

o mare parte din populaţie s-ar bucura de roade economice tangibile şi, drept urmare, ar sprijini coaliţiile aflate la putere.
поради значителния икономически растеж през това десетилетие, голяма част от населението ще се радва на осезателни икономически придобивки и следователно ще подкрепи управляващите коалиции.

ar promova ea sfânta Credință, ar sprijini Legământul, sau ar fi ea de vreun folos oricărui suflet?
би ли допринесло за възхода на светата вяра, би ли подкрепило Споразумението и изобщо би ли помогнало на когото и да било?