ПОДКРЕПЯЛИ - превод на Румънски

• sprijinit
• susţinut
• susținut
• susțin

Примери за използване на Подкрепяли на Български и техните преводи на Румънски

Ние обаче винаги сме подкрепяли мирното изглаждане на конфликти чрез диалог между китайските органи и представителите на Далай Лама.
Cu toate acestea, am susţinut întotdeauna reconcilierea paşnică prin dialogul între autorităţile chineze şi reprezentanţii lui Dalai Lama.

Политиците, които представляват босненските сърби, никога не са подкрепяли идеята за завеждане на съдебно дело срещу бивша Югославия
Politicienii care îi reprezintă pe sârbii bosniaci nu au sprijinit niciodată ideea intentării unui proces împotriva Iugoslaviei

членове на Грузинската социалдемократическа партия, които са подкрепяли временно правителство и са се подчинявали на Петроградския съвет.
care au urmat exemplul Sovietului Petrograd și au susținut Guvernul Provizoriu.

Винаги сме подкрепяли споразумения между многостранни организации
Întotdeauna am susţinut acordurile între organizaţiile multilaterale

Не забравяйте, че тези хора досега са ви вярвали и са ви подкрепяли безрезервно.
Nu uita că persoanele cu adevărat importante au fost lângă tine întotdeauna și te-au sprijinit necondiționat.

В точка 50 от обжалваното решение Комисията само споменавала„икономически изследвания“, които подкрепяли изявленията на ирландските власти.
La punctul 50 din decizia atacată, Comisia s-ar mărgini la a menționa„studiieconomice” care susțin declarațiile autorităților irlandeze.

Които са с погрешното впечатление, че са ни подкрепяли… и че им дължим нещо!
Care au impresia greşită că ne-au susţinut şi acum le suntem datori!

защото са подкрепяли въставането на евреите по времето на Юдейско-римските войни между 66 и 73 година.
deoarece ei au sprijinit revolta poporului evreu în timpul primului război iudeo-romananii 66-73 d.

хората взаимно се подкрепяли един друг.
dar oamenii se susțin reciproc unii pe alții.

Фашистите, които организираха преврата в Киев, са от същата порода като онези, които са подкрепяли нацисткото нахлуване в СССР през 1941 година.
Fascistii care au planuit lovitura de stat de la Kiev sunt din aceeasi specie cu cei care au sprijinit invazia nazista a Uniunii Sovietice in 1941.

са от същата порода като онези, които са подкрепяли нацисткото нахлуване в СССР през 1941 година.
Kiev sunt din aceeaşi specie cu cei care au sprijinit invazia nazistă a Uniunii Sovietice în 1941.

но никога не сме подкрепяли насилието.
niciodată nu am sprijinit violență.

които мразели кръстоносците и римляните, които ги подкрепяли.
latini, care-i susţineu.

RT твърдят, че повечето френски полизаи вече не подкрепяли президента Еманюел Макрон
majoritatea polițiștilor francezi nu-l mai sprijină pe președintele Macron

Хора, които са те подкрепяли в добри и лоши времена,
Oamenii care ţi-au fost alături la greu, despre care credeai

Константин и неговите наследници подкрепяли фалшиви учения,
împăratul Constantin şi succesorii săi au promovat învăţături false,

Векове наред те щедро подкрепяли изследванията и проучванията- една просветеност,
Timp de secole, ei au sustinut cu generozitate cercetarea si învătământul.

Винаги сте ни подкрепяли и ние искаме да знаем, че и ние ще ви подкрепяме..
Voi aţi fost mereu alături de noi şi vrem să ştiţi că şi noi vom fi alături de voi.

според която свързани с Русия лица финансирали Националната комисия на Демократическата партия и подкрепяли г-жа Клинтън.
are informații potrivit cărora persoane legate de Rusia finanțează Comitetul Național Democrat și o sprijină pe dna Clinton.

които винаги са ме подкрепяли.
care au fost mereu alaturi de mine.