ОПРИЛИЧАВА - превод на Английски

• likens
• compares
• referred to
• likened
• compared

Примери за използване на Оприличава на Български и техните преводи на Английски

Христос оприличава себе си презрение синапово зърно,
Christ likens himself to the despised mustard seed,

Центърът за изследване на развитието на детето към Университета в Харвард оприличава изпълнителните функции на мозъка на системата за контрол на въздушния трафик.
The Center on the Developing Child at Harvard University compares executive functioning to an air traffic control system at a busy airport.

Наградата често се оприличава като„Нобелова награда в архитектурата" и се счита за„най-голямата
The Pritzker prize is often referred to as“Architecture's Nobel Prize”

Ранди Крегер, го оприличава на„притежаването на„ устна дислексия“,
Randi Kreger, likens it to“having‘aural dyslexia,' in which they hear words

Кристиан Лакроа оприличава създаването на висша мода със създаването на сценични костюми за опера и балет.
Christian Lacroix compares the creation of haute couture to the creation of costumes for opera and ballet.

причинена от хората и я оприличава на естественото развитие на Венера в гореща,
man-made danger and likened it to the natural development of Venus into a hot,

Наградата често се оприличава като„Нобелова награда в архитектурата" и се счита за„най-голямата чест в професията".
The Pritzker Architecture Prize is often referred to as the“architecture's Nobel” and“the profession's highest honor”.

В своя двутомник За Йога той дори оприличава тяхната способност да се появяват
In his two-volume work, On Yoga, he even likens their ability to appear as either a form

Буфил оприличава постоянно развитие на проекта със собствения си начин на живот
Bofill compares the constant evolution of the project with its own lifestyle

Градът често се оприличава на Феникс- бил е разрушен
City of Beirut is often compared with phoenix as it was destroyed

Той оприличава настоящите планове за проучване на Марс с ранните океански плавания с кораб през средните векове.
He likened current Mars exploration plans to early ocean voyages by ship.

По-нататък цялата книга на Осия оприличава взаимоотношението между Бог
Further, the entire book of Hosea likens the relationship between God

Той оприличава свободната воля на"малка кукичка", която се протяга и улавя благодатта- един образ,
He compared free will to"a certain small hook" that reaches out

Той също оприличава жената на магаре, негодно за носене на семейния товар,
He also likened her sometimes to a donkey unfit for carrying the burden of the family,

В своя двутомник За Йога той дори оприличава тяхната способност да се появяват
He even likens their ability to appear as either a form

По-късно един кинозрител ги оприличава на стиропор на гранули,
One moviegoer later compared it to Styrofoam packing peanuts,

Дейвид Еспиноза от Метро Силикън Вали оприличава Стюарт като изследовател, търсещ нови територии на звученето през 2001 г., когато стартира Шу Шу.
Metro Silicon Valley's David Espinoza likened Stewart to an explorer charting new territories of sound in 2001 as he started Xiu Xiu.

Вогел оприличава развитието на Биткойн на това на интернета, който е преминал през многобройни проблеми в първоначалните години.
Vogel likens the development of Bitcoin to how the internet fared in its early years.

Именно по време на това интервю Лукас оприличава Америка на„Империята“ от филма,
It was during this interview when Lucas likened America to“the Empire” and the Việt Cộng

Dalton, в третата си година в WT, оприличава процеса на реорганизация пътища за промяна на начина, по който превозното средство достигне дестинация.
Dalton, in his third year at WT, likens the process to reorganizing roads to change the way a vehicle reaches a destination.