ОПРОВЕРГАН - превод на Английски

• refuted
• disproved
• contradicted
• denied
• proven wrong
• disproven
• a rebuttal

Примери за използване на Опроверган на Български и техните преводи на Английски

Както Ралф Уолдо Емерсън едно време е казал:„Позволете ми никога не допусна грубата грешка да сънувам, че съм преследван всеки път, когато съм опроверган“.
They were Champions like Ralph Waldo Emerson who said,“Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted.”.

Маркс започва с наблюдението, че Законът на Сей е опроверган от факта, че кризите възникват в релания свят.
Marx said that Say's Law was refuted by the fact that crises occur.

в резултат на проверката- потвърден или опроверган.
as a consequence of verification, verified or disproved.”.

по-голямо държавно регулиране и социална чувствителност, е опроверган.
socially sensitive approach has been disproven.

Гробът бил празен- това е безмълвния свидетел за възкресението на Исус Христос, който не може да бъде опроверган.
The empty tomb is the silent witness to the resurrection of Christ which has never been refuted.

Както Ралф Уолдо Емерсън едно време е казал:„Позволете ми никога не допусна грубата грешка да сънувам, че съм преследван всеки път, когато съм опроверган“.
We probably need to consider Ralph Waldo Emmerson's statement,“Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am always persecuted whenever I'm contradicted.”.

по-голямо държавно регулиране и социална чувствителност, е опроверган.
socially sensitive approach has been disproven.

объркан възглед, който е подробно опроверган от учените.[36].
contrived view which has been thoroughly refuted by scholars.36.

Както Ралф Уолдо Емерсън едно време е казал:„Позволете ми никога не допусна грубата грешка да сънувам, че съм преследван всеки път, когато съм опроверган“.
Ralph Waldo Emerson:"Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted".

ще бъде опроверган.“(Einstein, 1926).
would be refuted.”(Einstein, 1926).

Както Ралф Уолдо Емерсън едно време е казал:„Позволете ми никога не допусна грубата грешка да сънувам, че съм преследван всеки път, когато съм опроверган“.
Ralph Waldo Emmerson lamented:“Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted”.

Гробът бил празен- това е безмълвния свидетел за възкресението на Исус Христос, който не може да бъде опроверган.
The empty tomb is that silent testimony to the resurrection of Christ which has never been refuted.

Както Ралф Уолдо Емерсън едно време е казал:„Позволете ми никога не допусна грубата грешка да сънувам, че съм преследван всеки път, когато съм опроверган“.
I like Ralph Waldo Emerson's quote“Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted.”.

в същия миг те казват:«Животът е опроверган!».
immediately they say,"Life is refuted.".

в същия миг те казват:«Животът е опроверган!».
immediately they say:“Life is refuted!”.

ще бъде опроверган.“Einstein.
would be refuted.”.

е бил опроверган, а защото е застрашен, че ще бъде лишен от възможността да играе(съществуват много видове лишения).
not because he has been refuted, but because his ability to participate has been threatened(there are many ways to prevent someone from playing).

След като е опроверган 72 часа по-късно,
When he was disproved 72 hours later,

Той беше опроверган от много- особено от Плеханов в руската литература, Кауцки в европейската,
Bernstein has been refuted by many, especially by Plekhanov in Russian literature

В случая, както уточнява Съветът, без да бъде опроверган, Комисията е предоставила предложението си за решение на всички делегации на държавите членки на всички официални езици на Съюза.
In the present case, as the Council states, without being contradicted, the Commission made its proposal for a decision available to all the delegations of the Member States in all the official languages of the Union.