ОПУСТОШИТЕЛНАТА - превод на Английски

• devastating
• devastation

Примери за използване на Опустошителната на Български и техните преводи на Английски

През август 2000 работниците по помощи на ООН изчисляват, че 3, 3 милиона кенийци са били изложени на риск от глад в резултат на опустошителната суша в Източна Африка.
In August 2000 UN aid workers estimated 3.3 million Kenyans were at risk of starvation due to a devastating East African drought.

Във филма става дума за възрастен мъж, който живее сам в опустошителната 2055 г., гледайки архивни кадри от 2008 г.
He's a man living alone in the devastated world on 2055 looking back at footage from 2008

дума за възрастен мъж, който живее сам в опустошителната 2055 г., гледа архивни кадри от 2008 г.
Postlethwaite plays an old man living alone in a devastated 2055, looking back on archive footage of 2008

Учени, подтикнати от опустошителната епидемия от ебола в Западна Африка между 2013
Medical scientists, prompted by a devastating West African Ebola epidemic between 2013

Опустошителната гражданска война
The devastating Civil War

сурова мощ, режисьорът Брайън Де Палма разказва опустошителната и незабравима история за борбата на един човек за справедливост насред хаоса на войната.
master filmmaker Brian De Palma creates a devastating and unforgettable tale of one man's quest for sanity and justice amidst the chaos of war.

При управлението на Рахой Испания се върна обратно на пътя на растежа след опустошителната икономическа криза от 2008 г.,
He put Spain back onto the path of growth after a devastating economic crisis although unemployment remains sky-high,

сурова мощ, режисьорът Брайън Де Палма разказва опустошителната и незабравима история за борбата на един човек за справедливост насред хаоса на войната.
master filmmaker Brian DePalma(The Untouchables) creates a devastating and unforgettable tale of one man's quest for sanity and justice amidst the chaos of war.

При управлението на Рахой Испания се върна обратно на пътя на растежа след опустошителната икономическа криза от 2008 г.,
He put Spain back onto the path of growth after a devastating economic crisis although unemployment remains sky-high,

твоето мнение“ се състоя през 2010 г., когато опустошителната финансова криза тъкмо беше започнала,
a time when the devastating financial crisis had just started,

Минути медитация ще ви спаси от опустошителната паника и ще сложи тялото ви в състояние, при което самият мозък ще започне да търси възможно най-много отговори на вълнуващите въпроси.
Minutes of meditation will relieve you from the destructive panic and immerse the body in a condition in which the brain itself will begin to seek more answers to their questions.

която помогна на неговото правителство да си върне по-голямата част от територията на страната в опустошителната гражданска война.
which helped his government reclaim the bulk of the country's territory in a devastating civil war.

което е доста над прогнозните 5% за петата година след опустошителната финансова криза през 2001 г.
well above the 5% forecast for the fifth year since the devastating financial crisis of 2001.

поне 7 в. пр.н.е., той не се е разпрострял докато делфийският оракул не я признал, и след опустошителната чума в Атина през 429 пр.н.е.
she did not begin to spread out until the Oracle at Delphi recognized her, and after the devastating Athens plague in 429

е поела по пътя на политиката, за да спаси страната си от опустошителната азиатска финансова криза от 1997-1998.
the fortunes of her political party in a series of polls,"> Park says she took to politics to help save her country from the devastating Asian financial crisis of 1997-98.

Опустошителните наводнения принидиха жители да се евакуират.[Бедрана Калетович/SETimes].
Devastating floods prompted residents to evacuate.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

Негативните думи имат опустошителен ефект върху вашата увереност и мотивация.
Negative words have devastating effect on your confidence and motivation.

Дали опустошителните проблеми означават, че Бог ви наказва или предизвикателство?
If devastating problems mean that God punished or challenge?

Опустошителни кът, и разклащане на играта.
Devastating kat, and shaking up the game.

Серия опустошителни експлозии заплашват сигурността в Сараево.
A series of devastating explosions has threatened security in Sarajevo.