ОПЪЛЧЕНИЕ - превод на Английски

• militia
• volunteers
• corps
• militias
• army

Примери за използване на Опълчение на Български и техните преводи на Английски

Председателят на Конгреса, Джон Дикинсън, се страхува, че щатското опълчение на Пенсилвания е ненадеждно
The President of the Continental CongressJohn Dickinsonfeared that the Pennsylvania state militia was unreliable,

Според някои източници общия брой на армията, включително и отрядите на местното опълчение достига до 45, 000.
According some estimates the total number of the army including the squads of local militia reached a maximum level of 45,000.

се страхува, че щатското опълчение на Пенсилвания е ненадеждно
feared that the Pennsylvania state militia was unreliable,

се страхува, че щатското опълчение на Пенсилвания е ненадеждно
feared the Pennsylvania state militia was unreliable,

се страхува, че щатското опълчение на Пенсилвания е ненадеждно
feared that the Pennsylvania state militia was unreliable,

Активистите в подкрепа на контрола върху оръжията посочват въвеждащата клауза като доказателство, че поправката е предназначена главно да създаде„добре регулирано“ опълчение.
Gun-control activists point to the introductory clause as evidence that the amendment was meant primarily to create a"well regulated" militia.

казаци и опълчение.
the Cossacks, and the militia.

Абонат на Опълчение Бели Християни от Вермонт… е направил дарение във формата на рядък материал… който ще ви вдъхнови изключително.
A subscriber to the White Christian Minuteman in Vermont… has made us a loan of some very rare material… which I'm sure you will find most inspiring.

Ленинград вече пристъпиха към организацията на многохилядно народно опълчение в помощ на Червената армия.
Leningrad have already begun to form a people's volunteer guard of many thousands to support the Red Army.

Прославилият се в антитурските борби пълководец Янош Хуняди прави дръзки реформи в унгарската армия, като съчетава елементи на наемничеството и народното опълчение.
The risen up in the anti- Turkish battles military commander Yanosh Huniadi made audacious reforms in the Hungarian army as he combines elements of the mercenary practice and the people's volunteer corps.

Съотношение на силите[редактиране| редактиране на кода] Бразилски ефрейтор от 1-ви батальон на Отечественото опълчение, тежка пехота, 1865 г.
Opposing forces[edit] A Brazilian corporal of the 1st Battalion of Fatherland Volunteer Corps, heavy infantry, 1865.

В победата над езичниците действията на нейния генерал доведоха дотам, че“цялото опълчение падна от меча; никой не остана жив”.
Her general in his victory over the gentiles caused“all the host to fall upon the sword; there was not one left.”.

В следвоенния период той преговаряше с Швеция и опълчение и Германия за военни материали.
In the postwar period he negotiated with both Sweden and volunteer corps and Germany for war materials.

той е назначен за командир на новосформираното Българско опълчение.
he was appointed commander of the newly formed Bulgarian resistance.

Всички мъже на възраст между 16 и 60 години са годни за военна служба в това опълчение, въпреки възражението на Алберт Шпеер,
All males aged sixteen to sixty were eligible for conscription into this militia, over the protests of Armaments Minister AlbertSpeer,

Всички мъже на възраст между 16 и 60 години са годни за военна служба в това опълчение, въпреки възражението на Алберт Шпеер, който отбелязва,
All males aged sixteen to sixty were eligible for conscription into this militia, over the protests of Armaments Minister Albert Speer,

5 дружина на Българското опълчение) на връх Св.
5 group of Bulgarian volunteers) of Mount St.

И нещо още по-зашеметяващо- днес САЩ използват явно“утопичното” марксистко опълчение(кюрдските отряди за народна самоотбрана YPG)
Even more shocking, the US now employs an openly“Utopian” Marxist militia(the Kurdish YPG) in East Syria

остават в запаса, в системата на народното опълчение, чиято численост днес възлиза на 36, 5 млн души.
are in service in the reserve in the system of popular militias, now numbering more than 36 million people.

унищожат военни припаси, които се твърди, че се съхряват от Масачузетското опълчение в Конкорд.
destroy Colonial military supplies reportedly stored by the Massachusetts militia at Concord.