ОПЪЛЧЕНЦИТЕ - превод на Английски

• militias
• volunteers
• separatists
• militia
• the militiamen

Примери за използване на Опълченците на Български и техните преводи на Английски

Луганска области, контролирани от опълченците.
Lugansk regions areas controlled by militias.

във вътрешния украински конфликт, не подкрепя опълченците и не изпраща войска в Донбас.
does not support the militias and not sending troops in Donbass.

все пак да са свободни загинала заедно с опълченците при Лексингтън и Конкорд.
still being free had died along with the militiamen at Lexington and Concord.

От края на ноември сирийската войска и опълченците провеждат операция по ликвидиране на въоръжените групировки в източната част на Алепо.
Since the end of November Syrian troops and militants have been conducting an operation against armed groups in the eastern quarters of Aleppo.

Към тях пробива подкрепление, а опълченците и мирните жители превърнали развалините в свои домове и мрежа от крепости
Reinforcements were able to break through, and militiamen and civilians turned the ruins of their houses into a network of fortresses

Властите заявяват, че опълченците са инструктирани да спират всяко неразрешено пренасяне на държавни регистри от украинските власти.
Separatist authorities say militiamen are under instructions to stop any unsanctioned removals of government records by Ukrainian authorities.

В югоизточната част на Украйна се водеха боеве между армията и опълченците за контрола на летището в Донецк;
In the southeast of Ukraine occurred fighting for control of the Donetsk airport between the army and the militias;

ЕС и САЩ на фона на постигнатите в Минск споразуменията между Киев и опълченците на Донбас за прекратяване на огъна, въведоха санкции срещу Русия по отношение на финансовата, нефтената и отбранителната индустрия.
The EU and the US on the background of the progress of the Minsk agreements between Kiev and militias Donbass about stopping the fire entered against Russia penalties against financial, oil and defense industries.

ЕС и САЩ на фона на постигнатите в Минск споразуменията между Киев и опълченците на Донбас за прекратяване на огъна, въведоха санкции срещу Русия по отношение на финансовата, нефтената и отбранителната индустрия.
On the last working day of the week the EU and the US on the background of the progress of the Minsk agreements between Kiev and militias Donbass about stopping the fire entered against Russia fresh penalties against financial, oil and defense industries.

били изписани имената на видинските евреи, дали живота си за свободата на България- от опълченците в Освободителната война до воините, загинали в Първата световна.
on which the Hebrew names of the Vidin Jews who gave their lives for the freedom of Bulgaria were inscribed- from the volunteers in the Russo-Turkish war to the soldiers who died in World War I.

Властите в Киев обвиниха опълченците за изострянето на обстановката, а президентът на Украйна Петро Порошенко се оплака,
The official Ukrainian authorities have accused militias of escalating the situation, while Ukrainian President

опълченците райони,"> в които местни жители изразяват подкрепа за опълченците, съобщи РИА„Новости“.
which featured local people who expressed support for the separatists.

точно на 3-ти Март, за да напомни за свирепото време и героизма на опълченците на връх Шипка преди 138 години.
right on March 3rd, to remind for the ferocious time and the heroism of the volunteers on"Shipka peak" 138 years ago.

Опълченците не само се сражават на фронтовата линия, но носят и отговорност да осигурят
The fact is that the Militia is not only fighting on the front line,

три месеца не успя да направи абсолютно нищо с опълченците Хусити в Йемен,
three months are unable to do anything with the militias of the Houthi in Yemen,

Порошенко не може и не желае да изпълни тази част от Минските споразумения, касаеща провеждането на избори в Донбас и амнистия за опълченците.
does not want to fulfil the part of the Minsk accords related to the holding of local elections in the Donbass and amnesty for separatists.

Опълченците са готови да прекратят огъня, ако в Минск бъде подписан план за политическо урегулиране, заявиха лидерите на двете републики Александър Захарченко
The militia of the two republics are ready to cease fire if the plan of political settlement of the conflict is signed as a result of negotiations in Minsk,

В неделя съветникът на украинския президент Юрий Бирюков заяви, че украинската армия е получила заповед да открие масиран огън срещу позициите на опълченците в зоната на силовата операция в югоизточната част на страната.
Ukrainian presidential adviser Yury Biryukov stated on Sunday that the Ukrainian military had been ordered to open heavy fire at the positions of militias in the zone of the military operation in southeastern Ukraine.

По-рано офицерът на пресслужбата на Народната милиция на Луганската народна република Иван Филипоненко заяви, че опълченците са свалили четири дрона на ВСУ в близост до контактната линия.
Earlier, an officer of the press service of the People's Police Directorate of the self-proclaimed Lugansk People's Republic, Ivan Filiponenko, said that the militia had shot down four UAV drones near the contact line.

когато ОССЕ подчерта напредък в изпълняването на мирните договорки от Минск между Украйна и опълченците в Донецк и Луганск.
stressed that progress in the fulfillment of the Minsk peace deal between Ukrainian government and the militias in Donetsk and Lugansk Regions.