ОПЪНАТО - превод на Английски

• stretched
• tight
• taut
• strained

Примери за използване на Опънато на Български и техните преводи на Английски

се намира в опънато състояние.
is in the tense state.

Фридрих Ницше е казал:“Човекът е въже, опънато между животните и свръхчовека- въже над бездна.”.
Friedrich Nietzsche wrote that,“Man is a rope stretched between the animal and the Superman- a rope over an abyss.”.

Ключова част е текстилното покритие, опънато върху рамка, която може да бъде направена от дърво и алуминий.
A key part is a textile coating stretched over a frame that can be made of both wood and aluminum.

Не можете да вървите по опънато въже, ако преди това не сте се упражнявали да задържите баланса си за продължителен период от време.
You can't walk a tight rope unless you get on something and try to balance yourself, over a long period of time.

И трябва да знаете за тях, ако съблазнителното и опънато облекчение на тялото е вашата основна цел за близкото бъдеще. Пушите любопитни.
And you need to know about them, if the seductive and taut body relief is your main goal for the near future. You smoke curious.

Обичайният покрив тук замества въжето, опънато върху тях, което покрива вътрешното пространство от вятъра.
The usual roof here replaces the rope stretched on them, which covers the inner space from the wind.

обвързани с опънато въже.
tied to a tight rope.

Ако всяко опънато отношение е водило до убийство,
(Laughs) If every"strained relationship" between vicar

И трябва да знаете за тях, ако съблазнителното и опънато облекчение на тялото е вашата основна цел за близкото бъдеще.
And you need to know about them, if the seductive and taut body relief is your main goal for the near future.

ги фиксирате с кърпички върху въже, опънато на няколко реда.
fixing them with clothespins on a rope stretched in several rows.

толкова бързо, че поддържа въжето опънато.
so fast that it keeps the rope taut.

Скъпите тапети също са жалко, ако случайно пострадат по време на работа с опънато платно.
Expensive wallpaper is also a pity if they accidentally suffer during a work with a stretched canvas.

като цяло момичето да е доста тънко и опънато.
in general the girl is rather slim and taut.

толкова бързо, че поддържа въжето опънато.
so fast that it keeps the rope taut.

Наблизо се виждаше голям тримачтов кораб, опънато бе едно-единствено платно,
There lay a great ship with three masts; only a single sail was set, for no wind was stirring,

Наблизо се виждаше голям тримачтов кораб, опънато бе едно-единствено платно, защото нямаше никакъв ветрец, а по въжетата и по мачтите седяха моряци.
A big three-masted ship lay close by with only a single sail set, for there was not a breath of wind, and the sailors were sitting about the rigging, on the cross-trees, and at the mast-heads.

което изглежда опънато, едематозно и лъскаво,
which appears tense, edematous and shiny,

дясно крайности"маяци", а след това използвайте въдицата опънато между тях, осигуряването на останалата част от вертикалните линии.
then use the fishing line strung between them, securing the rest of the vertical bars.

нервни нива на енергия- може да стане силно опънато.
nervous energy levels- you can become highly strung.

Тогава ще трябва да държи на върха на всеки проводник опънато през първото мънисто и обезопасяването на главата да се обърне стака,
Then you will need to hold each tip of the wire through the first strung bead and, fixing it on your head,