ОРАЗМЕРЕНИ - превод на Английски

• sized
• dimensioned
• resized
• designed

Примери за използване на Оразмерени на Български и техните преводи на Английски

доставил специално оразмерени индуктивни тела за изложбена зала 3 във Франкфурт.
supplied specially sized induction units for exhibition hall 3 in Frankfurt.

включващ над 40 файлове с лого, идеално оразмерени за Facebook, Instagram,
including 40+ logo files perfectly sized for Facebook, Instagram,

трябва да са оразмерени в съответствие с броя на потенциалните ползватели
unloading must be dimensioned in accordance with the number of potential users

Електрически огледала във вратите Регулирате лесно аеродинамичните, но същевременно щедро оразмерени огледала във вратите от мястото си на шофьорската седалка.
You easily adjust the aerodynamic yet generously dimensioned door mirrors from your position in the driver's seat.

процесът на изграждане на модела изисква значително количество данни за обекта- мащабни и оразмерени планове, разрези, изгледи.
the process of building the model requires a considerable amount of data on the site- large and dimensioned plans, sections, views.

Маршрутите, използвани за движение пеша или транспортиране на товари, трябва да са оразмерени в съответствие с броя на потенциалните ползватели
Routes used for pedestrian traffic and/or goods traffic must be dimensioned in accordance with the number of potential users

трябва да са оразмерени в съответствие с броя на потенциалните ползватели
or for both, are dimensioned in accordance with the number of potential users

Крайни концентрации на ЛОС под 20 mg/Nm3 могат да бъдат достигнати само чрез перфектно оразмерени и експлоатирани окислители.
Output VOC concentrations lower than 20 mg/Nm3 can be achieved in perfectly dimensioned and operated oxidisers.

устройствата са точно оразмерени, получените решения са изключително енергийно ефективни.
has zero leakage and the units are precisely dimensioned, the resulting solutions are energy-efficient.

За реализации и приложения осъществени от наши клиенти и оразмерени самостоятелно от тях, фирмата не носи отговорност.
Conversion and applications implemented by our customers and dimensioned independently of them, the company is not responsible.

Маршрутите, използвани за движението на пешеходци и/или на стоки, трябва да са оразмерени в съответствие с броя на потенциалните ползватели и вида на предприятието.
(2) Traffic routes used for passenger transport traffic and/or goods traffic must be dimensioned in accordance with the number of potential users and the type of establishment.

Разбирането на връзката между тези компоненти е ключово за проектирането на подходящо оразмерени тротоари.
Understanding the relationship between these elements is an essential element in designing appropriate size footpaths.

Стаите бяха добре оразмерени и безупречно подредени,
The rooms were well proportioned and impeccably neat,

панелите най-накрая трябва да бъдат групирани и оразмерени.
the panels must finally be grouted and oversized.

моделите има перфектно оразмерени чувства и ти току що нарани моите.
models have perfectly proportioned feelings, and you just hurt mine.

Бисквитките“ са малки оразмерени файлове, съставени от букви
Cookies are small dimensioned files, formed by letters

за да се увери, че техните протезни крайници са оразмерени или сменени, както е необходимо, за да бъдат в крак с естествения им растеж.
to make sure that their prosthetic limbs are resized or replaced as necessary to keep up with their natural growth.

предоставя на потребителите добре оразмерени бутони за действие, които да са удобни за използване от мобилно устройство.
providing users with well dimensioned action buttons that are handy to use by a mobile device.

да отговарят на различен брой правилно оразмерени страници(A4, A3,
makes them fit into a number of regular size pages(A4, A3,

A Warm помпа за отоплителни товари, измерени в студен климат е значително над оразмерени, когато става въпрос за Кул, и термопомпа за оразмерена в топъл климат, ще са склонни да бъдат над оразмерени, когато става въпрос за отопление.
A heat pump sized for heating loads in a cold climate will be considerably oversized when it comes to cooling, and a heat pump that is sized for cooling loads in a warm climate will tend to be oversized when it comes to heating.