ОРДЬОВРИТЕ - превод на Английски

• hors d'oeuvres
• appetizers
• entrees
• starters
• hors d'oeuvre

Примери за използване на Ордьоврите на Български и техните преводи на Английски

Дошли за ордьоврите, но ще останат за разпит.
Come for the hors d'oeuvres-- stay for the interrogation.

Когато престанете да раздавате ордьоврите, може да потанцуваме малко?
When you're done passing out the hors d'oeuvres,- maybe you could go dance a little?

Освен това отделните страни имат различна традиция по отношение на ордьоврите.
In addition, different countries have a different tradition with regard to hordes.

Къде съм скрил ордьоврите?
Where did I stash the hors d'oeuvres?

Бях съсредоточен върху ордьоврите!
I was focused on the hors d'oeuvres!

Веднага след като погледна ордьоврите.
Right after I have checked on the hors d'oeuvres.

Ще ходя да видя ордьоврите.
I will go check on the hors d'oeuvres.

откачените по сватбата майки, ордьоврите и всичко.
the insane wedding mother, you know, the hors d'oeuvres, and.

Ордьоврите са почти готови,
Entrees are almost ready,

Дори не погледнах ордьоврите, защото вече бях минус $75 и дори не обичам салата.
I didn't even look at the entrees because I knew I wasn't gonna be able to order one, because I was already out 75 bucks, and I don't even like salad.

сега трябва да приготвя ордьоврите и да ги замъкна у чичо Джуниър.
now I gotta prepare the starters and schlep'em to Uncle Jun's.

И, оо, един от тях ми предложи още преди да поръчаме ордьоврите си и след това плака във френската си лучена супа, когато отказах.
And, oh, one of them proposed to me before we even ordered our entrees, and then cried in his French onion soup when I refused.

На събиранията в службата преподреждам ордьоврите така, че докато всички ядат, чиниите да не изглеждат празни.
At office parties, I rearrange the hors d'oeuvres while people are eating them, so that the platters will remain full.

Той може да яде рибата и ордьоврите, а за блюдото с месо сме му приготвили топъл сандвич със сирене.
He can eat the fish and the hors d'oeuvres, and we will have a Welsh rarebit for the game course.

Омарите пристигат утре сутрин, ордьоврите са готови,
The lobsters arrive tomorrow morning, the hors d'oeuvres are ready,

Сложи ги на първа маса, ордьоврите до това… като им осатавяме една свободна ръка да се здрависват.
Put them on the first table, then the hors d'oeuvres next to that… leaving one hand free to greet the people.

палитрата на ордьоврите е най-богата,
the palette of hordes is the richest,

да продължа да разпределям ордьоврите или да кажа в кухнята да изнесат всичко?
should I continue to stagger the hors d'oeuvres or just tell the kitchen to send everything out?

Това вече е ордьовър, стари мой приятелю, а не те това.
That's hors d'oeuvres, Phil, my friend of many years. Not this.

Канапе е ордьовър. Баския е една картина.
Canape is an hors d'oeuvre. A Basquiat's a painting.