ОРМУЗ - превод на Английски

• hormuz
• of ormuz

Примери за използване на Ормуз на Български и техните преводи на Английски

Иран доминира целия залив от Шат ел Араб на иракската граница до пролива Ормуз на югоизток- брегова линия от 1317 морски мили.
Iran dominates the whole Gulf, from the Shatt al-Arab on the Iraqi border to the Strait of Hormuz 990 kilometers(615 miles) away.

заминава с корабите си към остров Ормуз в Персийския залив,
sailed with his squadron against the island of Ormuz, in the Persian Gulf,

на Конвенцията на ООН по морско право от 1982 г., Ормуз е"международен проток", тъй като това е единствената врата между Персийския залив
the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea[PDF], Hormuz is an“international strait” because it is the only gateway between the Persian Gulf

въпреки растящото напрежение в стратегическия пролив Ормуз.
despite soaring tension in the strategic Strait of Hormuz area.

заплашвайки да затвори протока Ормуз и да удари намиращите се там американски военни бази
threatening to close the Straits of Hormuz and target the US bases and facilities there as

минават през протока Ормуз.
as they traveled through the Strait of Hormuz.

заминава с корабите си към остров Ормуз в Персийския залив,
sailed with his squadron against the island of Hormuz, in the Persian Gulf,

минават през протока Ормуз.
as they traveled via the Strait of Hormuz.

иранския износ на петрол, а Техеран няма да може да затвори дори частично ключовите проливи Ормуз и Баб ал-Мандаб.
adding Iran would be unable to close the straits of Hormuz and Bab al-Mandab even partially.

който заобикаля пролива Ормуз, за да се смекчат последствията от иранско изключване.
the Habshan- Fujairah oil pipeline, which bypasses the Strait of Hormuz in order to mitigate any consequences of an Iranian shut-off.

планът на самия Албукерке да установи твърди основи на Португалска Индия, наред с Ормуз, Гоа и Аден за да контролира търговията
Albuquerque's own project of establishing firm foundations for Portuguese India, alongside Hormuz, Goa and Aden, to ultimately control trade

запазване на Афганистан свободен от терор и противопоставяне на безпричинните атаки на Ислямска република Иран срещу международни корабоплавания в пролива Ормуз", коментира Помпео.
and confront the Islamic Republic of Iran's unprovoked attacks on international shipping in the Strait of Hormuz,' Mr Pompeo told reporters.

Десет години по-късно, Алфонсо де Албукерке превзема Гоа в Индия, Ормуз в Персийския проток,
Ten years later, Afonso de Albuquerque conquered Goa in India, Muscat and Ormuz within the Persian Strait,

Служи във флота и участва под командването на Афонсу де Албукерке в завладяването на Ормуз през 1507 и на Малака през 1511, където е ранен.
He participated under the command of Afonso de Albuquerque in the conquest of Ormus in 1507 and Malacca in 1511, where he got injured.

превземе Ормуз, за да блокира търговията през Персийския залив
capturing Ormuz to block trade through the Persian Gulf and Beirut,

Отплава за Ормуз на 23-ти.
She sails for Hormuz on the 23rd.

Важен център на тази търговия е държавата Ормуз.
Hormuz was an important center for this trade.

Германският виценканцлер"много скептичен" за мисията на САЩ в Ормуз.
Germany's Scholz‘very sceptical' about US mission for Strait of Hormuz.

близките острови Кешм и Ормуз всяка година.
nearby islands including Qeshm and Hormuz every year.

си прави селфи в солените планини на Ормуз.
takes a selfie in the salt mountains of Hormuz.