ОСВОБОДЕНИЯТ - превод на Английски

• released
• liberated
• freed
• unbound
• vacant
• free
• paroled

Примери за използване на Освободеният на Български и техните преводи на Английски

Освободеният въглероден диоксид се разширява няколко стотин пъти от първоначалния си размер,
The released CO2 expands several hundred times its original volume, filling the gas

В резултат освободеният ъгъл на коридора от края може да бъде оборудван в килера.
As a result, the liberated corner of the corridor from the end can be equipped in a pantry.

Освободеният политетрафлуороетилен може да има негативен ефект върху пернат домашен любимец,
The released polytetrafluoroethylene can have a negative effect on feathered pets,

Освободеният р-нитрофенол се определя чрез директно сравняване със стандартните цветни стъкла в прост калибратор чрез използване на отразена светлина.
The p-nitrophenol liberated is determined by direct comparison with standard colour glasses in a simple comparator using reflected light.

Освободеният заподозрян няма право и да напуска страната
The two freed suspects are prohibited from leaving Spain

Освободеният дивизионен номер от по-горе споменатата руска част е даден на италианска формация.
The vacant divisional number of the aforementioned, disbanded Russian unit was eventually given to this Italian formation.

Освободеният политетрафлуороетилен може да има негативен ефект върху пернат домашен любимец,
Polytetrafluoroethylene released can have a negative effect on feathered pets, such as canaries

Освободеният безполезни предмети,
The liberated useless objects,

И сега, да даде стартовият сигнал… сме поканили наскоро освободеният убиец на президент- Джон Хинкли.
And now, to fire the starting gun… is recently paroled presidential assassin, John Hinckley.

Освободеният политетрафлуороетилен може да има отрицателен ефект върху домашните любимци,
Polytetrafluoroethylene released can have a negative effect on feathered pets,

Само освободеният Дух може слабо да достигне природата на източника, от който е произлязъл
Only the liberated spirit is able faintly to realise the nature of the source whence it sprang

Важно е да се знае, че освободеният растежен хормон сам по себе си няма директно действие.
It is now important to understand that the free HGH(human growth hormone) itself has no direct effect.

Освободеният от Северна Корея американски студент пристигна в САЩ 22-годишният е в кома от повече от година.
US college student released from North Korea after being in a coma for over a year.

Kой би могъл да измери висините, до които ще се извиси освободеният от своите окови човешки интелект?
Who can measure the heights to which human intelligence, liberated from its shackles, will soar?

Дори когато ти вече не си там, освободеният стил на игра ще живее в Барселона чрез Меси.
Even when you are gone, the free style will live on in Barcelona through Messi.

Наскоро освободеният от затвора Чарли Ранкин иска да отмъсти за ментора си Уилям"Буда" Петигрю.
Charlie Rankin, recently released from prison, seeks to avenge his prison house mentor William Pettigrew Buddha.

Освободеният от санкции и забогатял Иран ще се превърне за в бъдеще в още по-голяма заплаха за Тел-Авив, отколкото сега.
Released from sanctions and rich Tehran will turn into an even greater threat to Tel Aviv in the future, rather than now.

Освободеният въглероден диоксид се разширява няколко стотин пъти от първоначалния си размер,
The released CO 2 expands several hundred times its original volume,

смятаме, че е похитена от наскоро освободеният Карл Далак.
it is believed that she was abducted by the recently released Carl Dalack.

след като освободеният токсичен газ вероятно ще се разпространи
once the toxic gas released is likely to spread