ОСВОБОДИТЕЛЕН - превод на Английски

• liberation
• liberating
• liberatory
• freedom

Примери за използване на Освободителен на Български и техните преводи на Английски

Влизането на Съветския съюз във войната против държавите от оста можеше само да усили- и наистина усили- антифашисткия и освободителен характер на втората световна война.
The entry of the Soviet Union into the war against the Axis Powers could only augment-- and really did augment-- the anti-fascist and liberating character of the Second World War.

Създаден е Освободителен комитет за подпомагане на движенията за независимост
A Liberation Committee was established to aid independence movements

На 26 април 1941 г. в Любляна се създава Освободителен фронт на словенския народ, който започва въоръжена съпротива срещу окупаторите,
On April 26, 1941, the Anti-Imperialist Front was set up in Ljubljana(renamed the Liberation Front) in the German invasion of the Soviet Union, which began an

Създаден е Освободителен комитет за подпомагане на движенията за независимост
A Liberation Committee was established to aid independence movements

дори неизвестния“ Британски освободителен корпус”;
even the obscure“British Free Corps”;

Скъпи братя и сестри, този освободителен изход към Христос
Dear brothers and sisters, this liberating exodus towards Christ

Но също толкова възможно е енергията зад освободителен ББД да бъде пренасочена към осъществяването на консервативен ББД- принуждавайки безработните работници да приемат лоши работни места
But it is just as possible to redirect the energy behind a liberatory UBI into implementing a conservative one- forcing unemployed workers into bad jobs while undermining organized labor,

то е както исторически, така и освободителен проект.
it is both a historical and a liberatory project.

Така, невероятната изненада на немските политически лидери и сдържаните бюрократи в Брюксел от този изумителен освободителен резултат, през онова обещаващо
Thus, the incredible surprise of the German political leaders and far away standing bureaucrats in Brussels caused by this amazing, liberating for the ordinary people result,

крайнолявото обожава този тип освободителен ББД, който няма нищо общо с реалния ББД експеримент, който правителството в крайна сметка одобри.
while the far left adores the kind of liberatory UBI that looks nothing like the actual UBI experiment the government ultimately approved.

Така, невероятната изненада на немските политически лидери и сдържаните бюрократи в Брюксел от този изумителен освободителен резултат, през онова обещаващо
Thus, the incredible surprise of the German political leaders and far away standing bureaucrats in Brussels caused by this amazing, liberating for the ordinary people result,

Освободително движение на хората?
The People's Liberation Movement?

Освободително богословие.
Liberation Theology.

Езда на въздушна възглавница е толкова освободителна, като магически килим- толкова удобно.
Riding on a cushion of air is so liberating, like a magic carpet- so comfortable.

Освободителната война.
The Liberation War.

Освободителни вас от заплитане на безработицата.
Liberating you from the tangles of unemployment.

Тези практики не са освободителни, въпреки че се стремят да бъдат такива.
They are not liberatory simply because they aspire to be.

Освободителното богословие.
Liberation Theology.

Освободителната война.
The Liberating War.

В отделни контексти такива национални борби могат и да бъдат освободителни.
In particular contexts such national struggles can be liberatory.