ОСВОБОДИТЕЛНО - превод на Английски

• liberation
• liberating
• freedom
• liberatory

Примери за използване на Освободително на Български и техните преводи на Английски

Според нея няма нищо освободително във въздигането в добродетели на качества, които мъжете винаги са намирали твърде удобни.
There is nothing liberatory, she insists, in women's claiming as virtues qualities that men have always found convenient.

Втората група са противоречия- противоречието между империализма и освободително движение в колониите
The second group of contradictions are those between imperialism and the liberation movement in the colonies

Очевидно сборника е изиграл своята роля- през 1681 г. на сеид Джагфар му се удало да вдигне в Булгария освободително въстание с цел възтановяването на българската държава.
Obviously, the collection played its role, in the 1681 seid Djagfar raised a liberating revolt in Bulgaria with the purpose of restoring independent Bulgarian state.

човешко развитие, освободително образование и процес на обучение;
human development, liberatory education, and the learning process;

Ние силно почувствахме това, когато навсякъде отказахме да бъдем наричани„женско освободително движение“.
We felt this strongly when everywhere we refused to be called a“woman's liberation movement.”.

споделят своите истории, това е невероятно освободително и дава на други хора разрешение да разкажат и техните истории.
share their stories it's incredibly liberating, and it gives other people permission to tell their stories too.

лидер на Индийското национално освободително движение….
leader of the Indian National Liberation Movement….

въпреки това може да бъде еднакво освободително.
can be equally liberating.

2000 собствените си селяни, за да образуват освободително армия.
which was released 2000 private farmers to form a liberation army.

което може да бъде доста освободително, защото им дава шанс да видят какво друго има извън техния“тип”.
which can be quite liberating because it gives them a chance to see what else is out there besides their“type.”.

Палестинската борба е част от цялото арабско и световно освободително движение.
The Palestinian struggle is a part of the whole Arab liberation movement and of the world liberation movement.

Докато вашите самотни години могат да се считат за най-продуктивното и освободително време в живота ви.
While your single years can be considered to be the most productive and liberating time of your life.

въпреки това може да бъде еднакво освободително.
are often equally liberating.

Докато вашите самотни години могат да се считат за най-продуктивното и освободително време в живота ви.
Your single years can be some of the most productive and liberating times of your life.

Николадзе бил известен писател-либерал, член на освободително движение, което се борело за независимост на Грузия от руската империя.
was a prominent liberal writer and member of a liberation movement calling for Georgia's independence from the Russian Empire.

Това е възможност този трудно решим конфликт между държава и освободително движение да се превърне в междудържавен конфликт с контролируеми измерения.
It is opting to convert an intractable conflict between a state and a liberation movement into a state-to-state conflict with manageable parameters.

селянките от резерв на работническата класа в действаща армия на пролетарското освободително движение.
peasant women from a reserve of the working class into an active army in the liberation movement of the proletariat.

бюджетът е освободително упражнение.
making out a budget is a freeing exercise.

едно подривно освободително понятие и практика.
a subversive liberating notion and practice.

Като взема предвид горните съображения и при условие, че националните аспирации на израелското освободително движение Иргун в Палестина бъдат признати от страна на Германския Райх,
On the basis of these considerations, and upon the condition that the German Reich government recognize the national aspirations of the Israel Freedom Movement mentioned above, the NMO in Palestine offers to actively take part