ОСВОБОЖДАВАЩАТА - превод на Английски

• liberating
• release
• emancipatory

Примери за използване на Освобождаващата на Български и техните преводи на Английски

Миналата година Асенсио подписа нов договор с Реал до 2022 година, а освобождаващата клауза в него възлиза на 350 милиона евро.
Last year Asencio signed a new contract with Real until 2022, and the release clause in it amounts to 350 million euros.

Освобождаващата сила на демокрацията се състоеше в шанса, която тя даваше за ефективно несъгласие както на индивидуално,
The liberating force of democracy was the chance it gave to effective dissent,

Освобождаващата клауза на френския национал ще падне от 200 на 120 млн. евро на 1 юли,
The France international's release clause drops from €200m to €120m on July 1,

не можем да пренебрегнем освобождаващата, профанираща, предизвикателна сила на смеха пред лицето на всяка една власт.
we cannot ignore the liberating, profanating, challenging power of laughter in the face of authority.

Освобождаващата клауза на френския национал ще падне от 200 на 120 млн. евро на 1 юли, като според испанските медии той вече е договорил
The France international's release clause drops from 200 million euros to 120 million euros on July 1,

Както сайбър феминистка теоритичка Дона Харауей вижда освобождаващата сила в новия феномен на разпръскване на джендъра в едно богатство на разнообразни нови джендъри,
Just like the cyber-feminist theorist Donna Haraway sees the emancipatory force in the new phenomenon of the scattering of gender in a profusion of diverse new genders,

вие трябва да препосветите себе си на освобождаващата истина на Евангелието днес!
you should recommit yourself to the liberating truth of the Gospel today!

хората в ръководството на църквата, които не познават освобождаващата истина на евангелието ще настояват още по-упорито всичко да става според заповядания от тях начин.
those who know not the liberating truth of the gospel will simply become more insistent on things being done their way.

Начин на приложение Веднага след изваждане от опаковката и освобождаващата подложка, пластирът се поставя върху участък от кожата в горната неокосмена част на тялото(гърди,
Method of administration Directly after removal from the pack and the release liner, the patch is applied to a non-hairy area of skin on the upper body(chest,

След като освобождаващата ивица бъде премахната,
After the release strip is removed, the patch is

Освобождаващата лента трябва бавно
The release liner should slowly

След като освобождаващата ивица бъде премахната,
After the release strip is removed, the patch is

така че освобождаващата мембрана да не е открита,
adhesive side inwards so that the release membrane is not exposed,

така че освобождаващата мембрана да не е открита,
adhesive side inwards so that the release membrane is not exposed,

Както сайбър феминистка теоритичка Дона Харауей вижда освобождаващата сила в новия феномен на разпръскване на джендъра в едно богатство на разнообразни нови джендъри,
Just like the cyber-feminist theorist Donna Haraway sees the emancipatory force in the new phenomenon of the scattering of gender in a profusion of diverse new genders,

Тези сфери се освобождават от капсулата във Вашия стомах.
These spheroids are released from the capsule into your stomach.

(1) Освобождават се от данък.
(1) Exempt shall be from tax.

Се освобождават от духовния затвор.
They are free from their spiritual prison.

Ужна Африка освобождава Нелсън Мандела от затвора.
South Africa freed Nelson Mandela from prison.

Eu се освобождава от задължението си да изпълни заявената доставка.
Eu is relieved of responsibility to perform the requested delivery.