ОСИНОВЕНИЯ - превод на Английски

• adopted
• the adoptee
• the child

Примери за използване на Осиновения на Български и техните преводи на Английски

отношенията между осиновителя и осиновения и прекратяването на осиновяването се уреждат от националното право на осиновителя,
the relations between the adopter and the adoptee and the dissolution of adoption are governed by the national law of the adopter,

Лимитите във възрастта, вкарани в закона, имат за цел да гарантират на осиновения родители, годни да го отглеждат и да се грижат за него до навлизането му в зряла възраст,
The purpose of introducing these age restrictions is to ensure that the parents are in a position to bring up and care for the child into adult age,

При пълно осиновяване между осиновения и осиновителя и неговите роднини възникват права и задължения като между роднини по произход и се прекъсват връзките с биологичните родители и роднини на осиновения.
In full adoption, between the adopted and the adopter and his relatives are arising rights and obligations as if they are biological relatives, and the relation with the biological parents and relatives of the adopted are terminated.

на родител правата и задълженията между този родител и неговите роднини, от една страна, и осиновения и неговите низходящи, от друга, се запазват.
his/her relatives on one hand, and the adopted and his/her descendants on the other hand, are preserved.

неговите роднини, от една страна, и осиновения и неговите низходящи, от друга, се запазват.
onof the one part, and the adopted child and its descendants, onof the other part, shall be retained.

(1) При пълно осиновяване съдът може да прекрати осиновяването по искане на осиновения, на неговите родители, на настойника, на попечителя осиновеният не е навършил пълнолетие и това се налага от неговите интереси.">
(1) In cases of full adoption, the court may terminate the adoption at the request of the adopted child, his or her parents, the custodian,

Между осиновения и неговите низходящи, от една страна, и осиновителя и неговите роднини- от друга, възникват права и задължения като между роднини по произход, а правата и задълженията между осиновения и неговите низходящи с роднините им по произход се прекратяват.
Rights and obligations such as between and amongst relatives of origin arise between the adopted child and their ascendants, from one side, and between the adoptive parents and their relatives, from the other side, while the rights and obligations between the adopted child and their ascendants and adoptive child's relatives of origin are terminated.

Осиновена е.
She's adopted.

Ai осинови моя чатбот.
Ai adopted my chatbot.

Осиновила съм две деца.
I have adopted two children.

Осиновил ви е Еф.
We were adopted in him Eph.

Когато с Дерек осиновихте Зола, как разбрахте?
When you and Derek adopted Zola, how did you know?

Моето семейство осинови едно малко момиченце.
My family adopted a little girl.

Така преди три години осиновихме нашия син от Гватемала.
They adopted their son from Guatemala three years ago.

Осиновеното куче няма стойност.
An adopted dog has no value.

Ние осиновихме преди 3 години.
We adopted a baby 3 years ago.

Включително осиновената му дъщеря.
And his adopted daughter.

Тя е неофициално осиновената ни дъщеря от Белгия.
She is our unofficial adopted daughter from Belgium.

Китайка, осиновила 118 деца, е осъдена за измами.
Chinese‘love mother' who adopted 118 children jailed for fraud.

Търся осиновената си сестра.
Looking for Adopted sister.