ОСКЪРБИ - превод на Английски

Примери за използване на Оскърби на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Но един портрет на Ленин ще оскърби много хора… Особено баща ми.

But a portrait of Vladimir Lenin will offend many people, in particular my father.

Не мога да ги нарека животни, тъй като това ще оскърби невинните животни.

I can't call them animals, as this would offend innocent animals.

Той оскърби моята дъщеря.

He has insulted my daughter.

Този човек оскърби нашите руски съюзници… загатвайки, че англо-американците ще управляват света.

This man has insulted our Russian allies… implying Anglo-American world rule.

Щом християнин оскърби евреина, каква трябва да бъде по християнски пример еврейската прошка?

If a Christian wrong a Jew, what should his sufference be by Christian example?

Но ти… ти ме оскърби.

But you… You did me wrong.

И слънцето дори бих ударил, ако ме оскърби“.

I would strike the sun if it insulted me.".

Викрам Ратор ме оскърби.

Vikram Rathore has insulted me.

И слънцето дори бих ударил, ако ме оскърби“.

I would strike out the sun if it insulted me.

Ако те бях ударила… когато оскърби идеалите на баща си още първият път.

If I had slapped you when you insulted your father's ideals for the first time.

Баща ти Го оскърби по толкова много начини като те дразнеше,

Your father offended Him in so many ways by teasing you,

Той ме оскърби, той ме удари, той ме победи,

He abused me, he beat me, he defeated me,

Но при все това, той знаел, че"През целия ми живот баща ми игра ролята на враг, оскърби по толкова….

But still, he knew that"Throughout my life my father had played the part of enemy, offended in so….

Той ме оскърби, той ме удари, той ме победи,

He abused me, he beat me, he defeated me,

Освен че дълбоко оскърби чувствата на всеки косовар,

Besides profoundly hurting the feelings of every Kosovar,

Той ме оскърби, но не можа, нито пък ще може за каже за мене нещо по-лошо,

Let him explain his meaning; he abused me, but he neither did

Римляни 14: 15 Защото, ако брат ти се оскърби поради това, което ядеш, ти вече не ходиш в любов.

Romans 14:15-- For if your brother is grieved by what you eat, you are no longer walking in love.

Новината за клането в Гленко оскърби не само шотландците,

The news of the Glenko massacre outraged not only the Scots,

Той ме оскърби, той ме удари, той ме победи,

He abused me, he beat me, he defeated me,

В Римляни 14:15 четем:"Ако брат ти се оскърби поради това, което ядеш, ти вече не ходиш по любов.

Romans 14:15 reads,“For if your brother is grieved by what you eat, you are no longer walking in love.