ОСМЕЛИЛ - превод на Английски

• dared
• ventured
• dare
• venture
• daring
• dares

Примери за използване на Осмелил на Български и техните преводи на Английски

Несъмнено аз не се бях осмелил да ги проуча напълно
Doubtless I had not dared to explore them fully

Ако не се бях осмелил да стана стенд-ъп комик,
If I had never ventured beyond being a stand-up comic,

Петър Бундаков Бундаков Спорт- блог Всеки, който се е осмелил да мечтае и да продължава въпреки всичко, знае че цената на амбицията е солена.
Bundakov Sport- blog Anyone who has dared to dream and continue despite all, knows the cost of ambition is salty.

Грегор се осмелил да напредвате малко по-нататък напред
Gregor had ventured to advance a little further forward

Но те се бе осмелил да вярват, че кръвта на Исус Христос ще ги очистя от всеки грях.
But they had dared to believe that the blood of Jesus Christ would cleanse them from all sin.

Вие се опитвате да унищожите всеки, който би се осмелил да ви пречи на упорито глупавото ви его.
You seek to destroy anyone who would dare get in the way of your obstinately stupid ego.

Такъв акт осмелил само реални войни- онлайн преследвач охрана територия
Such an act ventured only real warriors- online stalker guarding territory

Аз все си мисля, че просто никой не се е осмелил да каже на 86-годишна жена, че минижупът е наистина секси.“.
I think no one dared to tell this 86-year-old lady that miniskirts are great and really sexy.

Римляни 15:18 Защото не бих се осмелил да говоря за нещо, освен за онова, което Христос е извършил чрез мене.
Romans 15:18 For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me.

безоблачен да е бил до момента животът му, не би се осмелил да каже, че никога не е преживявал подобен срам.
her life may have been, would dare to claim that they had never suffered some similar humiliation.

Никога не бих се осмелил, дори след милион години, да говоря на баща си така!
I would never have dared- not in a million years- dared to talk to my father like this!

Римляни 15:18 Защото не бих се осмелил да говоря за нещо, освен за онова, което Христос е извършил чрез мене.
And in Romans 15:18,"I will not venture to speak of anything except what Christ has wrought through me.".

живеят по националната телевизия, назад, когато никой не се осмелил да говоря за Chemtrails", каза Аби К,
back when nobody was daring to talk about chemtrails,” said Abbie K,

От как свят светува никой от родените не се е осмелил да каже такива думи.
Since the beginning of the world and time, no one who was ever born dared to speak these words.

Чупиш крайниците на всеки, осмелил се да й каже, че я обича.
you break limbs if anyone dares to tell her I love you,

Не бих се осмелил да говоря за нещо освен за онова, което Христос е извършил чрез мене”.
I will not venture to speak of anything except what Christ has wrought in me.'".

живеят по националната телевизия, назад, когато никой не се осмелил да говоря за Chemtrails", каза Аби К.
back when nobody was daring to talk about chemtrails,” said Abbie K.

Нямаше да има тази възможност, ако никой не се беше осмелил да преодолее идолопоклонничеството.
Which it would not have been if there had been no one who had dared to go beyond the idolatry.

Той е човек, осмелил се да мечтае, човек, в който са останали следи от идеализъм, които животът е неспособен да открадне.
He is a man who dares to dream, and is a man who has remnants of idealism left in him which the world has not been able to rob him of.

който също осмелил като треньор в ОАЕ, но без успех.
who also ventured as coach in UAE, without success.