ОСМИСЛЯНЕТО - превод на Английски

• understanding
• comprehension
• thinking
• making sense
• meaning
• reflection
• conceptualization
• to understand
• from the consideration
• rationalization

Примери за използване на Осмислянето на Български и техните преводи на Английски

Осмислянето на тази цел е буквално прекалено неразбираемо, за да бъде сведено до думи.
The conceptualization of that goal is literally too incomprehensible to be able to limit it into words.

колкото с възприятието и осмислянето.
but to perception and comprehension.

която да доведе до облекчаване на стреса и да допринесе за осмислянето на живота по положителен начин.
which can bring stress relief and meaning to life in a fun way.

Статев изрази убеждението си, че разискваните теми по време на форума ще допринесат за осмислянето на проблематиката, свързана с Българското председателство.
Prof. Stattev expressed his conviction that topics discussed over the Forum would contribute to the understanding of issues related to the Bulgarian Presidency.

Основен приоритет в научната дейност на института е осмислянето, съхранението и популяризирането на българското литературно и културно наследство в контекста на европейските хуманитарни традиции….
The main priority of the scientific activities of the Institute is the conceptualization, preservation and popularization of the Bulgarian cultural heritage in the context of the European humanitarian traditions.

Основен приоритет в научната дейност на института е осмислянето, съхранението и популяризирането на българското литературно
The main task of the Institute is to understand, preserve and promote the Bulgarian literary and cultural heritage in

основополагащата истина към осмислянето на историята на Балканите.
essential truth, to an understanding of Balkan history.

Основна задача на Института е осмислянето, съхраняването и популяризирането на българското литературно
The main task of the Institute is to understand, preserve and promote the Bulgarian literary

още е нужна аналитична конструкция, която да подпомага осмислянето на данните.
analytical frameworks are still needed to help make sense of the data.

играят важна роля за контрола и осмислянето на информацията, постъпваща за света.", отбелязва Графман.
of the human brain, and help control and make sense of the perceptual input we get from the world," Grafman said.

Осмислянето на еволюцията на полета- това е най-занимаващия ме въпрос при изучаването на динозаврите.
Understanding the evolution of flight is to me one of the most interesting questions in dinosaur paleontology.

Осмислянето на процесите, протичащи в двигателя е все още в съвсем примитивна фаза,
Understanding of the steam engine was in a very primitive state, for the science of thermodynamics

Тялото също може да откликне и това разкрива, че осмислянето е едновременно умствено
The body can also respond, and this reveals that meaning is simultaneously both mental

Осмислянето на следните фактори може да ни помогне да разберем защо се развиват такъв тип практики.
Understanding the following factors can help us understand why such practices must evolve.

Осмислянето на основните принципи
Rationalizing the main principles

статията цели да изведе някои теоретични ракурси в осмислянето на обществената отговорност на медиите за гражданска образованост на младите хора.
this paper aims to put some theoretical perspectives in understanding the social responsibility of the media in civic education of young people.

Познаването и осмислянето на грешките и достиженията на поколенията от миналото е неразделна част от развитието на цивилизацията
Knowing and rationalizing the flaws and achievements of the past generations is inseparable part of the development of the civilization

през измислянето и осмислянето, до задействането на обекта.
in idea and understanding to the commissioning of the facility.

Това е художествената работа с документа и осмислянето на неговите връзки с миналото
It is the artistic work with documents and the comprehending of documents' connection to the past

статията цели да изведе някои теоретични ракурси в осмислянето на обществената отговорност на университетското образование по журналистика и медии.
the article aims to bring some theoretical perspectives in understanding the social responsibility of university education in journalism and media.