ОСНОВАВАЙКИ - превод на Английски

• basing
• founding
• building
• on the basis
• based
• underpinning

Примери за използване на Основавайки на Български и техните преводи на Английски

Току-що прелетяхме през Рейн, от северозападната част на Франция, основавайки се на времето от последните бомбардировки.
We have just passed over Rhen in the northwest of France based on the timing since the last bombing, it's our best guest.

за да се спаси и в края на краищата побеждава тиранина Тарквин, основавайки Римската република.
Brutus feigns stupidity to save himself and ultimately overthrows the tyrant, founding the Roman republic.

В„Слепият часовник“(1986) той оспорва съществуването на Създателя чрез аналогията с часовникаря, основавайки тезите си върху сложността на живите организми.
In"The Blind Watchmaker"(1986), he argues against the watchmaker analogy, an argument for the existence of a supernatural creator based upon the complexity of living organisms.

строейки замъци и основавайки благородни семейства, които по-нататък раждат крале Робърт I(Робърт I), но също така основавайки значителен брой шотландски кланове.
building castles and founding noble families that would provide some future kings, such as Robert the Bruce, as well as founding a considerable number of the Scottish clans.

Обществото им било разделено на 3 социални класи, основавайки се на притежанието на богатство.
The Greek society was divided into four social classes that was all based on wealth.

Тя е първата жена, наложила се в света на мъжете, основавайки империята, която още носи името й.
She was the first woman to break into a man's world founding an empire which still bears her name. She never married.

Хромотерапия използва цветовете за изцеление на тялото, основавайки се на техните електрически и отоплителни свойства.
When chromotherapy is used for the healing of the body, it uses colors based on its electrical and heating properties.

когато трима приятели превръщат своята страст към шоколада в институция, основавайки компанията Baronie.
Niewenhuis made their passion for chocolate into an institution by founding the Baronie company.

В средата на 80-те години безспорно той спомогна за развитието на руската техническа сцена, основавайки Московския детски компютърни клуб.
In the mid-1980s he doubtless helped foster the growth of the Russian tech scene by founding the Moscow Children Computer club.

започнали да разпространяват своето послание, основавайки Ария.
started spreading their message by founding the Arya.

Хорч напуска Motowagenwerke през 1909 г., основавайки собствена компания, наречена August Horch Authomobilewerke GmbH.
Horch left Motowagenwerke in 1909, founding his own company called August Horch Authomobilewerke GmbH.

най-напред се установили в Месопотамия, основавайки Шум-арийската империя,
first settled in Mesopotamia, founding the Sum-Aryan Empire,

строейки замъци и основавайки благородни семейства, които по-нататък раждат крале Робърт I(Робърт I), но също така основавайки значителен брой шотландски кланове.
building castles and founding noble families who would provide some future kings, such as Robert the Bruce, as well as founding a considerable number of the Scottish clans.

преминавайки Тихия океан, основавайки други култури
crossing the Pacific Ocean, founding other cultures

Хан Кубилай преместил столицата на монголската империя в Китай, основавайки династията Юан,
Khubilai khan moved the capital of the Mongolian Empire to China, establishing the Yuan Dynasty,

Основавайки днес, Народните Съвети ние можем да се борим за нашите трудови,
By establishing People's Assemblies as of today, we can wage struggle for our economic,

Хан Кубилай преместил столицата на монголската империя в Китай, основавайки династията Юан,
Khubilai khan moved to the capital of the Mongolian Empire to China, establishing the Yuan Dynasty

Хан Кубилай преместил столицата на монголската империя в Китай, основавайки династията Юан,
As Kublai khan moved the capital of the Mongolian Empire to China, establishing the Yuan Dynasty,

През 929 г. Абд ал-Рахман III приема титлата халиф, основавайки Ал-Андалус от Кордоба като противник на Багдад за легитимната столица на Ислямската империя.
In 929, Abd ar-Rahman III assumed the title of Caliph, establishing Al Andalus from Córdoba as a rival to Baghdad as the legitimate capital of the Islamic Empire.

RUVILLE е осъществил това вдъхновение, основавайки своята репутация на известен специалист
RUVILLE has been pursuing this aspiration, establishing its reputation as a renowned specialist