ОСНОВНИЯ ПРОСПЕКТ - превод на Английски

• base prospectus

Примери за използване на Основния проспект на Български и техните преводи на Английски

(51) Като се позволи на емитентите да включат чрез препратка документи, които съдържат информацията, която следва да бъде оповестена в проспекта или основния проспект- при условие че документите, които са включени чрез препратка, са предварително публикувани в електронна форма- следва да се облекчи процедурата за изготвяне на проспекта
(51) Allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed in a prospectus or a base prospectus- provided that the documents incorporated by reference have been previously published electronically- should facilitate the procedure of drawing up a prospectus

Когато окончателните условия на основния проспект, за който вече е подадено уведомление, не са включени нито в основния проспект,
Where the final terms of a base prospectus which has been previously notified are neither included in the base prospectus,

Когато резюмето на основния проспект трябва да бъде допълнено съгласно член 16,
Where the summary of a prospectus must be supplemented according to Article 16(1)

Основният проспект и окончателните му условия следва да съдържат същата информация като проспекта..
A base prospectus and its final terms should contain the same information as a prospectus..

Основният проспект може да бъде изготвен като единен документ
A base prospectus may be drawn up as a single document

Публикуване на окончателните условия на основните проспекти.
Publication of the final terms of base prospectuses.

Изявление, че проспектът или основният проспект са публикувани
A statement that a prospectus or base prospectus has been published

В случая на офертна програма, предварително депозираният основен проспект ще бъде валиден за период не повече от 12 месеца.
In the case of an offering programme, the base prospectus, previously filed, shall be valid for a period of up to 12 months.

Основният проспект може да бъде изготвен като единен документ или като отделни документи.
A base prospectus will be allowed to be drawn up as a single document or as several separate documents.

Компетентните органи не изискват основният проспект да съдържа единици информация, които не са включени в приложения I- ХVII, приложение ХХ
Competent authorities shall not require that a base prospectus contains information items which are not included in Annexes I to XVII,

Ако проспектът или основният проспект са публикувани в печатна форма,
If the prospectus or base prospectus has been published in a printed form,

Основният проспект съдържа единиците информация, изисквани съгласно приложения I- XVII,
A base prospectus shall contain the information items required in Annexes I to XVII,

Основен проспект“ означава проспект, който отговаря на изискванията на
Base prospectus' means a prospectus that complies with Article 8,

Статистически данни за основните проспекти и окончателните условия,
(b) statistics on base prospectuses and final terms,

По отношение на основните проспекти, следва да бъде предвидено по лесно идентифицируем начин какъв вид информация следва да бъде включена в окончателните условия.
With respect to base prospectuses, it should be set out in an easily identifiable manner which kind of information will have to be included as final terms.

Категория Б“ означава, че основният проспект съдържа всички общи принципи във връзка с изискваната информация
Category B”: The base prospectus must contain all the general principles related to the required information

той следва да има право да изготви основен проспект като отделен документ
an issuer should be allowed to draw up a base prospectus as separate documents

емитентите следва да имат право да изготвят проспект под формата на основен проспект.
issuers should be allowed to draw up a prospectus in the form of a base prospectus.

например ако основният проспект съдържа празни места за някаква информация, която следва да бъде добавена в окончателните условия или ако основният проспект съдържа списък на липсващата информация.
for example, if the base prospectus contains blanks for any information to be inserted in the final terms or if the base prospectus contains a list of the missing information.

което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар, да се състои от основен проспект, който съдържа цялата значима информация относно емитента
person asking for the admission to trading on a regulated market consist of a base prospectus containing all relevant information concerning the issuer