ОСНОВОПОЛОЖНИЦИТЕ - превод на Английски

• founders
• founding fathers
• originators
• pioneers

Примери за използване на Основоположниците на Български и техните преводи на Английски

Един от основоположниците на ембриологията, създател на сравнителната патология
One of the founders of embryology, creator of the comparative pathology

Основоположниците са били група от различни хора с еднакви идеали:
The Founding Fathers was a diverse group of people who held the same ideals of a peaceful,

Това стана след като някои от основоположниците сами започнаха да осъзнават отрицателния резултат от нейното влияние.
This happened after some of the founders themselves have begun to realize the negative result of its influence.

Един от основоположниците на модерната демокрация, д-р Мартин Лутър Кинг, ни предлага някакво решение
If we look at one of the Founding Fathers of modern democracy, Dr. Martin Luther King,

Той е един от основоположниците на стила, известен като Тълса саунд,
Cale is one of the originators of the Tulsa Sound,

които са включени научни великия Нилс Бор, един от основоположниците на квантовата теория.
included the great Niels Bohr, one of the founders of quantum theory.

От борци в съпротивата до адвокати, основоположниците са били група от различни хора с еднакви идеали- мирна,
From resistance fighters to lawyers, the Founding Fathers were a diverse group of people who held the same ideals:

През 1960-та, един от основоположниците на AI, Херберт Симон, прогнозира, че след двайсет години, машините ще правят всичко, което може човекът.
Herbert Simon, one of the pioneers of AI, forecast in 1965 that computers would be able to do any work a human was capable of within 20 years.

Затова, при все че основоположниците на тези системи са били в много отношения революционни- техните ученици винаги образуват реакционни секти.
Therefore, although the originators of these systems were in many respects revolutionary, their disciples have in every case formed mere reactionary sects.

Малцина знаят, че Панчо Владигеров е и един от основоположниците на джаза в българската музика.
Only a few know that Pancho Vladigerov was actually one of the founders of jazz in Bulgarian music.

великият европеец Жан Моне, един от основоположниците на европейската интеграция,
Jean Monnet, one of the founding fathers of European integration,

Анри Льобег Борел е сред основоположниците на общата теория на интегрирането
Henri Lebesgue, he was among the pioneers of measure theory

Ето защо новият вид куаги са наречени„rau quaggas” в чест на Рейнолд Рo(Reinhold Rau)- един от основоположниците на проекта.
Accordingly, these creatures are named“Rau quaggas,” after Reinhold Rau, one of the project's originators.

Адриана Будевска е българска актриса, един от основоположниците на професионалния театър в България.
Adriana Budevska is a Bulgarian actress, one of the founders of the professional theater in Bulgaria.

Освен основоположниците, описани по-долу, е имало
Beyond the founding fathers described below, many others have worked tirelessly towards

Анри Льобег Борел е сред основоположниците на общата теория на интегрирането
Émile Borel was among the pioneers of measure theory

Неговият председател на Корнел е изпълнен с Mitchell Feigenbaum, един от основоположниците на модерния обект на хаоса.
His chair in Cornell was filled by Mitchell Feigenbaum, one of the founders of the modern subject of chaos.

Много хора смятат, че основоположниците поставили този клон в документа на първо място, понеже те мислили, че е най-важният.
Many people feel that the founding fathers put this branch in the document first because they thought it was the most important.

На гърба на банкнотата от 20 лири е Адам Смит- един от основоположниците на съвременната икономика.
On the back of the banknote of 20 pounds is situated Adam Smith- one of the pioneers of contemporary economics.

Основоположниците признават правото на авторите да получат справедлива отплата за интелектуалния си труд,
The Founding Fathers acknowledged authors' rights to a fair return on their intellectual labor,