ОСПОРВАМ - превод на Английски

• challenge
• i dispute
• i question
• argue
• i'm contesting

Примери за използване на Оспорвам на Български и техните преводи на Английски

Да, не го оспорвам.
Yes, I do. No question.

Обещавам, че няма оспорвам развода.
I promise I won't contest the divorce.

Аз оспорвам този вид оправдания чрез обръщане към нашата обща
I challenge this sort of justification by invoking the common

Причината не е, че оспорвам правото на Исландия да влезе в Европейския съюз,
It is not because I dispute Iceland's right to enter the European Union;

За мен е проблем да подпиша закон, който след това ще оспорвам в Конституционния съд.
I have a problem signing a law that I will then challenge at the constitutional court.

Оспорвам законността на решението, тъй като мнозиството от членовете на Съвета не са участвали в гласуването.
I dispute the legality of the decision since a majority of the Council members did not take part in this vote.

Оспорвам тълкуването на разпоредбите на член 2 от директивата, свързани с изключването на социалните услуги от нейния обхват.
I question the interpretation of the provisions of Article 2 of the directive linked to the exclusion of social services from its scope.

И отново, прости ми, че те оспорвам и ще оценя особено отговора ти
Again, forgive me for challenging you and I will appreciate you answer me

Може да има друго тълкуване на правилата и аз оспорвам техническия анализ, направен от Европейската комисия".
There could have been another interpretation of EU rules and I contest the technical analysis of this case done by the European Commission.”.

За две неща никога не го оспорвам… как да се оправи с дистанционното и колко да притопли парче пай.
There's two things I never question him on… how to handle a remote, and how long to warm a piece of pie.

(EN) Г-н председател, аз оспорвам Вашето решение да разпределяте изказванията по процедурата с вдигане на ръка("catch-the-eye") само въз основа на това кой не се е изказал в разискването относно Пакистан.
Mr President, I challenge your decision to allocate catch-the-eye simply on the basis of who had not spoken in the Pakistan debate. This is an entirely different debate on a different issue.

повярваш, но с които аз лично имам проблем, и оспорвам тези неща.
accept in America that I personally have a problem with, and I question a lot of these things.

когато погледна назад към това, което оспорвам решението ми да не претендира феминизма.
when I look back on it I question my decision not to claim feminism.

Жалбоподателите оспорват тази позиция.
The applicants disputed that position.

EUR/USD оспорва важните нива на съпротивата.
EUR/USD challenges important resistance levels.

Афройм оспорва отнемането на гражданството му.
Afroyim challenged the revocation of his citizenship.

Истината за някои подробности е оспорвана и Рийд се защитава енергично.
The truth of some details was challenged, and Reade defended himself vigorously.

Освен това той може да отмени оспорваната присъда поради основни пропуски в производството;
It may also overrule the contested verdict due to fundamental flaws in the proceedings;

Правителството оспорва тези претенции като прекомерни.
The Government contested these claims as being excessive.

Жалбоподателят оспорва избора на този период.
The applicant contests the choice of that period.