ОСПОРВАНИЯ - превод на Английски

• contested
• disputed
• challenges
• controversial
• contestations
• disputes
• challenged
• questioned

Примери за използване на Оспорвания на Български и техните преводи на Английски

Оспорвания означава всички несъгласия,
Disputes" means any disagreements,

Всяко решение за оспорвания статут трябва да бъде в рамките на дипломатически преговори между палестинския
Every decision against the disputed status must be made in the framework of diplomatic negotiations between the Palestinian

точки 54- 60, тоест в случая- в момента на приемането на оспорвания акт.
in the present case, at the time the contested act was adopted.

Хилберт"и известната реч Проблемите на оспорвания математика(и днес все още предизвикателства) математиците за решаване
Hilbert 's famous speech The Problems of Mathematics challenged(and today still challenges) mathematicians to solve these fundamental questions

жалби или оспорвания, свързани със събирането
complaints, or disputes related to the collection

Стотици хора са убити в оспорвания район Абией между Северен
Hundreds of people have been killed in the disputed area of Abyei between North

Президентът Борис Трайковски наложи вето на оспорвания закон за македонско гражданство миналата седмица
President Boris Trajkovski vetoed the controversial law on Macedonian citizenship last week

крайбрежния шелф в оспорвания Пирански залив.
an epicontinental shelf in the contested Piran Bay.

Само имайте: Бъдете готови да си вярвания за родителски оспорвания ако четете този сайт,
只是說明: be prepared to have your beliefs about parenting challenged if you read th是 site,

Първата директна елиминация на Иван беше срещу италианеца Andrea Russo- срещата беше драматична с много обрати и постоянни оспорвания от страна на Russo.
Ivan's first direct elimination was against Italian Andrea Rousso- the bout was dramatic with many turnovers and constant disputes on the part of Rousso.

Г-ца Марджъри Портър е направила този коментар по време на тайно заседание относно оспорвания законопроект за прилагане на„приспособяваща терапия“ при децата с полова дисфория.
She made the comments during an executive session over a controversial bill on“conversion therapy” for kids with gender dysphoria.

бойни самолети водиха кратък въздушен бой в небето над оспорвания Кашмир.
during the standoff and warplanes fought a brief dogfight over the skies of the disputed Kashmir region.

Общият съд приема, че апелативният състав се отклонил от представената с оспорвания знак форма и я е променил.
In the contested decision the Board of Appeal departed from the shape represented by the contested sign and modified it.

Mersenne оспорвания Хюйгенс да се решат редица проблеми, включително и формата на въже, подкрепен от целите му.
Mersenne challenged Huygens to solve a number of problems including the shape of the rope supported from its ends.

редактиране на оспорвания текст, която ще се изпълни от независим редактор.
a revision of the disputed text performed by an independent proof-reader of its choice.

да постанови спиране на изпълнението на оспорвания акт.
order that application of the contested act be suspended.

Но една от неотдавнащните му роли, може да изложи на риск неговата порядъчностДжим играе ролята на Исус в оспорвания филм на Мел Гибсън"Страстите Христови".
But one of his most recent roles may jeopardize his respectability-- Jim plays Jesus in Mel Gibson's controversial film, The Passion of The Christ.

Йохан предложи на проблема с brachristochrone през юни 1696 и оспорвания на други да го разрешите.
Johann proposed the problem of the brachristochrone in June 1696 and challenged others to solve it.

особено след последните случаи на насилие в оспорвания регион Абией.
especially after the recent incidences of violence in the disputed Abyei region.

Поради това Комисията извърши анализ на целевата печалба, предложена от жалбоподателя в рамките на разследването, довело до приемането на оспорвания регламент.
The Commission therefore analysed the target profit proposed by the complainant in the investigation leading to the contested regulation.