ОСПОРЕН - превод на Английски

• challenged
• contested
• disputed
• questioned

Примери за използване на Оспорен на Български и техните преводи на Английски

Той може да бъде оспорен в съда на ЕС
It could be challenged in the EU court

Oрганизиран от Съюза на европейските футболни асоциации(UEFA) и оспорен от европейски клубове от най-високо ниво.
It is an annual club football competition organized by the Union of European Football Associations(UEFA) and contested by top-division European clubs.

чийто отличителен характер не е оспорен.
whose distinctive character is not disputed.

Статутът му на основен национален спорт на Аржентина е бил оспорен от Футболната Асоциация,
Its status as the national game of Argentina has been challenged by association football,

Всеки опит за преназначаване чрез видеовръзка от Белгия ще бъде оспорен от Мадрид и вероятно ще бъде спрян от съдилищата.
Any attempt to be re-appointed by video link from Belgium will be contested by Madrid and probably suspended by the courts.

така че според мен временният му характер не може да бъде оспорен.
its provisional nature cannot therefore in my view be disputed.

Една от най-вълнуващите срещи на осемте финала на US Open ще бъде оспорен между Атланта Юнайтед и Чикаго Файър.
One of the most exciting matches of the US Open Cup eight-finals is going to be contested between Atlanta United and Chicago Fire.

Изненадано клише- защото наистина не очаквах да се присъединя към кадрите на читателите, чийто живот беше оспорен и дори променен от тази книга.
A surprised cliché- because I really didn't expect to join the cadre of readers whose lives were challenged and even changed by this book.

характер на арбитражния съд, учреден и сезиран в съответствие с член 8 от тази BIT, не може да бъде оспорен.
seised in accordance with Article 8 of the BIT is established by law cannot be disputed.

Един от най-интересните мачове в програмата на Шампионската лига във вторник ще бъде оспорен между Red Star и PSG.
One of the most interesting matches in Tuesday's Champions League schedule is going to be contested between Red Star and PSG.

без да бъде оспорен.
without being challenged.

Oрганизиран от Съюза на европейските футболни асоциации(UEFA) и оспорен от европейски клубове от най-високо ниво.
This football competition organized by the Union of European Football Association(UEFA) and contested by top higher division European clubs.

самият факт на издаване на заем може да бъде оспорен в съда.
the very fact of issuing a loan can be challenged in court.

Този възглед за"чудовидните оръжия" обаче беше оспорен от някой, който трябва да ги разбере.
However, this view of"wonder weapons" was contested by someone who should understand them.

Обявява за валиден акт на местната власт, оспорен в светлината на федерален закон.
Considers valid a law or act of a local government contested in the light of a federal law;

До каква степен и по какъв конкретен начин публичният наратив е„преведен“, отразен или оспорен от комуникативни и индивидуални спомени?
To what extent and in what specific ways have such public narratives been translated into, reflected in, or contested by communicative and individual memories and vice-versa?

Един от най-вълнуващите сблъсъци на 33-ия тур на Супер Лига ще бъде оспорен между Osmanlispor и Besiktas.
One of the most exciting clashes of Turkish Super Lig 33rd round is going to be contested between Osmanlispor and Besiktas.

Oрганизиран от Съюза на европейските футболни асоциации(UEFA) и оспорен от европейски клубове от най-високо ниво.
Annual club football competition organised by UEFA and contested by top-division European clubs.

благотворителна дейност, оспорен приход(обикновено подоходен данък) и пр.
charities, contested revenue(usually income tax) cases etc.

Oрганизиран от Съюза на европейските футболни асоциации(UEFA) и оспорен от европейски клубове от най-високо ниво.
Organized by the Union of European Football Association(UEFA) and contested by European Clubs.