ОСРЕБРЯВАНЕТО - превод на Английски

• realisation
• redemption
• cashing
• liquidation

Примери за използване на Осребряването на Български и техните преводи на Английски

Няма претенции за активиране или осребряване на съответния ваучер. 4.3.7 В случай на измама, опит за измама или подозрение за други незаконни дейности, свързани с покупката, обратното изкупуване или прехвърлянето на ваучер за подарък, FlixMobility си запазва правото да анулира всички билети, закупени изцяло или частично чрез осребряването на такъв ваучер.
In case of fraud, attempted deception or suspicion of other illegal activities related to the purchase, redemption or transfer of a gift voucher, FlixBus reserves the right to cancel any tickets purchased in full or in part via the redemption of such a voucher.

Синдик, назначен по производство, отнасящо се до член на група от дружества, следва да може да поиска спиране на всяка мярка, свързана с осребряването на активите в производствата, образувани по отношение на други членове на групата, които не са предмет на координирано производство на група дружества.
An insolvency practitioner appointed in proceedings relating to a member of a group of companies should have standing to request a stay of any measure related to the realisation of the assets in the proceedings opened with respect to other members of the group which are not subject to group coordination proceedings.

Ал.1, изречение първо от ЗЧСИ- за сумите, получавани по безкасов път и в брой на паричните средства от осребряването на имуществото на длъжниците(задължително заедно с лихвената сметка
A special account under Article 24(1), first sentence of the LPEA- for the sums received by non-cash means and in cash from the liquidation of a debtors' property(together with the interest account and a current account

приложимо към разпределението на приходите от осребряването на имуществото, посочено в параграф 1,
the law applicable to the distribution of proceeds from the realisation of assets referred to in paragraph 1,

Безкасово плащане: осребряване майчинство капитал е невъзможно!
Non-cash payment: cashing in of the parent capital is impossible!

Какви схеми за осребряване в семейния капитал съществуват?
What schemes of cashing in family capital exist?

Преобразувайте вашия код за осребряване в сериен номер.
Convert your redemption code to a serial number.

Безкасово плащане: осребряване майчинство капитал е невъзможно!
Cashless payment: cashing maternity capital is impossible!

Lollipops осребряване машина.
Lollipops Redemption Machine.

Осребряване на остатъчното имущество
Liquidation of the remaining assets

Тъй като компаниите са в осребряване на желанието ни да ядат здравословни храни.
As companies are cashing in on our desire to eat healthy foods.

Тези ваучери ще изтекат една година след датата на осребряване.
These vouchers will expire one year from the date of redemption.

Осребряване на чек:RT Tax Осребряване на чек.
Check cashing:RT Tax Check cashing.

Нюансите в делата за осребряване.
Nuances in the works for cashing.

Тя позволява ограничаване на скоростта на писане и осребряване във файла ISO.
That allows limiting the writing speed and cashing in the ISO file.

Аз съм осребряване инча.
I'm cashing in.

Трябва да помислим за осребряване на силите си.
We need to think about cashing in on our powers.

Престъпниците ще търсят лесни начини за осребряване и изпиране на печалбите.
Criminals will seek easy ways of cashing and laundering profits.

Някои банки позволяват за осребряване на пътувам проверки.
Some banks allow for cashing of travelers' checks.

The USGA очевидно смяташе, че е осребряване на известността си като голфър.
The USGA apparently felt he was cashing in on his celebrity status as a golfer.